LINDA'S LIFE

Da un po' di giorni, chi entra in casa mia, vede un quilt appoggiato sul divano
e la domanda che viene spontanea è " Bello! Linda hai fatto un nuovo quilt?"
e la risposta è "No, no non ho fatto un nuovo quilt, me l'hanno regalato le mie amiche"

Since a few days, who comes to my home, sees a new quilt laying on the sofa

and the spontaneus question has been "Very nice Linda! Have you made a new quilt?"

And the answer is "No, I haven't. My friends gave me that as a present".

E' vero......durante il quilting day, quando la giornata stava per finire, Daniela con una grossa scatola rossa tra le mani prende la parola e dice che tutte insieme avevano deciso di farmi un regalo e mi porge la scatola. Veramente lei ha detto altre cose ma per l'emozione me le sono dimenticata.

That's true... During the Quilting day, when the event was about to finish, Daniela - holding a big box in her hands - starts telling that all together they had decided to give me a gift. And she gave me the box. To be sincere, she told other things, but I completly forgot them because I was so touched.

Apro la scatola ed ecco un quilt, un quilt speciale intitolato Linda's life.

I opened the box and... a quilt was there. A special quilt named "Linda's life".

In ogni blocco sono ricamati i miei sogni, i miei affetti, i miei hobby, i miei vizietti e tutto è circondato dai miei colori preferiti, i colori autunnali.

In each block they sewed my dreams, people I love, my hobbies, my habits and everything is surrounded by my favourite colours, the colours of Autumn.

Il fatto curioso è che, le mie amiche, hanno preparato questo quilt in gran segreto, scambiandosi i blocchi e le stoffe anche a casa mia e senza che io me ne accorgessi e le parole che hanno scritto sul retro sono di una frase che avevo letto in Val d'Argent e che avevo fotografato perchè mi piaceva particolarmente "Noi siamo fatte delle stoffe con cui sono tessuti i nostri sogni".

What is curious is that they made this quilt secretly, sharing blocks and fabrics even in my place and I didn't realize anything of what was going on. And the words they wrote on the backside are from a phrase I read in Val d'Argent and of which I had taken a picture because I really liked it "We are made of the fabrics of which stars are made".

Sono veramente lusingata perchè le mie amiche per mesi mi sono state vicine, mi hanno osservato e hanno capito benissimo tante sfaccettature della mia vita e sono sempre più convinta che il detto " Chi dorme sotto un quilt dorme sotto un tetto d'amore" sia vera vera.

I feel so happy because my friends have been close to me for many months, have been observing me and have perfectly understood a lot of facets of my life.

I'm more and more convinced that the saying "Who sleeps under a quilt, sleeps under a deck of love" is true.

Grazie e un forte abbraccio a tutte

Thanks and a big hug to all of you.

BUON COMPLEANNO --- HAPPY BIRTHDAY

Oggi è il compleanno di Isabella , mia figlia, ma......lei è a Londra ed io sono qui in Italia.
Today is the birthday of Isabella, my daughter, but ... ... she is in London, and we are here in Italy.

Alle 12.30 ci siamo date un dolce appuntamento con Skype.Lei ha festeggiato così con due sue amiche.
At 12.30pm. we had a sweet appointment through Skype. She celebrated so with her friends.

e noi abbiamo festeggiato così.
And we celebrated so.


TANTI AUGURI DIDA !!!!!!!!
HAPPY BIRTHDAY DIDA !!!!!!

ALONSO - FERRARI

Alonso mi è sempre piaciuto ma.....non era alla Ferrari. Ora tutto è perfetto.

Grande Alonso, grande Ferrari!

I've always liked Alonso but... he didn't belong to Ferrari Team. Now everything is perfect.

Great Alonso, great Ferrari!

????????

Stanno arrivando..........
Are arriving..........

UNA SORPRESA --- A SURPRISE

.

Come sapete cerco sempre di trovare il lato positivo anche in quello che potrebbe sembrare negativo e ieri quando ho visto la mia automobile mi sono fatta proprio una bella risata.
As you well know, I usually try to find the positive side even in something that seems negative. Yesterday as I saw my car I started laughing so much.


Avevo posteggiato un po' lontano e tornando verso l'auto mi sono accorta che sulla targa davanti c'era un pezzo di nastro adesivo, guardo e pensate un po'...........
I parked far from the shop where I had to go and when I came back I saw that on the front numberplace there was some adhesive tape. I looked closer and.........


qualcuno mi era venuto addosso e avendomi rotto due delle quattro viti che tengono la targa me l'ha fissata forse per paura che la perdessi.
someone bumped into my car and broke two of the four screws, tried to fix it to the car otherwise I could have lost it.


Non so quando è successo e dove ma penso che chi è stato se mi avesse fatto un danno maggiore sicuramente mi avrebbe lasciato un biglietto col suo nome.
Una persona che mi fissa la targa deve essere per forza gentile e sarà stato un uomo o una donna?
I don't know when and where it happened, but I'm sure that if that person made a bigger damage, he/she would for sure leave his/her telephone number on a piece of paper.
A person that fixes the plate has to be a gentle person. Was it a man or woman?