SOLUZIONE DI ...CHE COSA E' ? --- ANSWER TO ... WHAT IS THIS ?

Che cosa è?

E' la foto macro dell'ala di un BOMBO, intento a succhiare nettare, immerso tra i fiori.

Se ne stava tranquillo tranquillo a lavorare mentre mio marito (il fotografo è lui) scattava le foto.

La foto macro mi ha permesso di vedere la bellezza delle ali che sembrano una vetrata.

Ha indovinato "Zia Kittina" e poi i figli e il marito di "Dany" hanno specificato la famiglia a cui appartengono.

                                Dovrò pensare qualcosa di più difficile perchè siete troppo bravi.

What is this?

It's the macro picture of the wings of a BUMBLEE-BEE, sucking nectar, plunged in the flowers.

It was quiet and working while my husband (he is the photographer) took the photos.

The macro photo allowed me to see the beauty of the wings that are like a stained glass window.

"Zia Kittina" got it right and "Dany"'s children and husband specified the family. 

I have to find out a more difficult quiz because you are too talented. 

CHE COSA E' ? --- WHAT IS THIS ?

Che cosa è ... guardate bene anche il giallo.

What is this ... look well the yellow too.

??????????????????????????

Cosa potrebbe contenere questa scatola?

What might be in this box?

E' lo strumento del mio nuovo sport, anzi di uno sport che praticavo da bambina e che ora ho ripreso....
un indizio ve lo avevo già dato nel post che avevo fatto subito dopo le mie vacanze di maggio e ora aggiungo che c'è ci gioca a tennis e ha la racchetta, c'è chi gioca a golf e ha le mazze, c'è che gioca a calcio e ha il pallone.

Io ho questa scatolina che misura 21 x 5 cm.

It the instrument of my new sport, indeed of a sport I used to play when I was a child and that I've started again now...

I had already given you a clue in the post I did immediately after my holidays in May and now I add that there's who plays tennis and has the racket, who plays golf and has the club, who plays soccer and has the ball.

I have this box measuring 21 x 5 cm.

Pensateci e mercoledì, quando tornerò da Londra, vi svelerò il segreto.

E mentre ci pensate guardate questo video di Joaquin Baldwin.
Dopo aver guardato questo film, quale animale vorreste essere in questo paesaggio? Io un capriolo.

Think about it and on Wednesday, when I'll be back from London, I'll reveal the secret.
And while you think about it, have a look at this short film by Joaquin Baldwin.
After having watched this film wich animal would you like to be in that landscape? I'd like to be a roebuck.

SOLUZIONE INDOVINELLO --- RIDDLE SOLUTION

Ecco la soluzione: è un'ape.

Stava volando e, forse assetata, è andata nel bicchiere.

Ma non è stata capace di uscirne, ed è morta (presumo felice!).

Complimenti a tutte, siete state bravissime.

Here's the solution: it's a bee.

She was flying and, maybe thirsty, she went in the glass.

But she wasn't able to get out of it, and she died (I guess happy!).

Congrats to everyone, you have been very good.

INDOVINELLO --- RIDDLE

.

COSA VEDETE NEL BICCHIERE ?

WHAT DO YOU SEE IN THE GLASS ?

BICI - PRATO - SCARPETS --- BIKE - LAWN - SCARPETS

Cosa ne direste di un giretto con una bicicletta dipinta come un patchwork?
What about having a ride on this bike painted like a patchwork?

e questo vi sembra un prato adatto per riposarsi

and do you think this could be a nice lawn on which you could relax

dopo una giornata sui tacchi....
after a day on the heels....

oppure sono più comode queste "scarpets" che mi hanno regalato Thelma e Louise?
or these "scarpets", given me by Thelma and Louise, could be more comfortable?

Ma quel verde sarà veramente un prato?
But...do you think that green in the picture is really a lawn?

SOLUZIONE GIOCO --- SOLUTION OF THE GAME

Il gioco è finito.
Le parole erano QUILTERS - PATCH - HOBBY - CUCIRE o SEWING - PATCHWORK e la vincitrice è Rita di Udine.
Complimenti a Rita.
The game has come to its end.
The words were QUILTERS - PATCH - HOBBY - CUCIRE or SEWING - PATCHWORK and the winner is Rita from Udine.
Compliments to Rita.

LE MILANESI --- THE MILANESE

La chioccia che vedete nella foto è stanca, le spuntano pulcini da tutte le parti e perciò...........chi indovinerà entro Martedì 31/03/09 le cinque parole mancanti nel racconto sottostante riceverà quattro pulcini.
Le parole sono tra parentesi e ad ogni x corrisponde una lettera.

Per chi non vincerà qui trovate il tutorial dei pulcini.
The chicken you see in the picture is tired, there are little chicken coming from anywhere and so............. who will find out the five missing words in the following story will receive four little chickens (the dead line is on Tuesday the 31st of March). the words are between brackets. Each X stays for a letter .
For those who are not going to win, here you can find the tutorial for the chickens.

LE MILANESI................

A Milano c'è un gruppo di (x x x x x x x x), soprannominato "Le Milanesi", che una domenica al mese si incontra per parlare di (x x x x x) e non solo.
Durante l' incontro dello scorso ottobre decisero che ognuna doveva cucire un quilt che doveva avere come tema "IO".
Era l'occasione di esprimere le proprie aspirazioni, i propri sogni passati e quelli futuri.
Il gruppo stabilì misure e regole per preparare i quilts che dovevano essere pronti per il Patchmed di Milano.

THE MILANESE.........

In Milan there's a group of (x x x x x x x x), named "the Milanese", that meets one Sunday each months to talk about (x x x x x) and not only.
During last October meeting they decided everyone should create a quilt named "ME".
It was the perfect occasion to express their own aspirations, past and future dreams.
The group decided each quilt should have certain measures and rules and that they should have been ready for Milan Patchmed.

Anch'io faccio parte del gruppo e con piacere ho scoperto che nei nostri sogni c'è stato o c'è ancora il desiderio di essere ballerine, pittrici, giardiniere, mamme di famiglie numerose, astronaute, modelle, alpiniste, sarte, giramondo, aristocratiche ecc.
I'm part of this group too and with pleasure I've found out that there was and there's still is the desire to be dancers, painters, gardners, moms in big families, astronauts, models, climbers, sewers, travellers, aristocratics etc.




La cosa più bella è che pur avendo avendo aspirazioni così diverse abbiamo tutte un (x x x x x) in comune che ci lega ..........e cioè il piacere di (x x x x x x) pezze.
Noi siamo pezze del nostro (x x x x x x x x x).
The most beautiful thing is that even if we have such different aspirations, we share a common (x x x x x) that keeps us unite...........and that's the pleasure of (x x x x x x) patches.
We are patches in our (x x x x x x x x x).

INDOVINELLI --- RIDDLES

Ed ora la soluzione degli indovinelli............
And now the solution of the riddles ............





queste sono giuggiole uno dei tanti frutti antichi che ultimamente sono stati riscoperti.
these are giuggiole one of the most ancient fruits that have been rediscovered recently.

Questo sotto invece è il particolare di un CARILLON A VENTO .
Below you can see a part of a WIND CHIME .






Lo stesso indovinello l'hanno fatto a me i miei figli ed io non ne ho indovinato neanche uno.
BRAVEEEEEEEEEEEEEEE ma solo per le giuggiole.
My sons have done the same riddle to me and I didn't guess anything.
BRAVEEEEEEEEEEEE (well-done!) but only for giuggiole.
 

INDOVINELLI --- RIDDLES

ecco qui due indovinelli..............io non li ho risolti vediamo un po' chi ci riesce.
here you are two riddles..........I couldn't solve them, let me see if you can.


il primo è un frutto........come si chiama?
the first one is a fruit.......what's the name?

il secondo è un oggetto........che si può trovare anche in una casa.........come si chiama?
the second one is an object.......you can find it in a house too.......what's the name?

non pubblico i vostri commenti fino a mercoledì.
I don't post your comments until Wednesday.