IO CHE... --- I THAT...

IO CHE...

I THAT...

mi sono messa i doppi calzettoni per scaldarmi...

was wearing double socks to warm myself...

dopo aver camminato nella neve...

after walking in the snow... 

lungo un percorso meraviglioso.

along a wonderful way.

IO CHE...

I THAT...

nonostante i disagi mi lascio incantare da stupendi paesaggi...

despite the difficulties I'm enchanted by beautiful landscapes...

anche se non riesco ad aprire la finestrella...

although I can not open the window...

della mia casa immersa nella neve.

of my house that is covered by snow.

IO CHE...

I THAT...

la mia amica quando vede una panchina, scatta una foto e me la manda, grazie Lorenza.

when my friend see a bench, take a photo and then send it to me, thanks Lorenza.

IO CHE...

I THAT ...

mi emoziono quando ricevo un attestato inaspettato...

excited when an unexpected award arrives...

e quando ieri mi è fiorita un'orchidea.

and when yesterday an orchid bloomed.

IO CHE...

I THAT...

sono andata alla serra...

went to the glasshouse...

dove ho scoperto un nuovo tipo di agave...

where I discovered a new type of agave plant ...

dove il gatto curiosava stando al calduccio...

where the cat was looking around staying warm...

dove l'ultimo nastro natalizio rimasto ha colorato un ghiacciolo...

where the last remaining Christmas ribbon colored a popcicle...

dove gli asinelli mi aspettavano...

where the donkeys were waiting ...

perchè infreddoliti, volevano una carezza...

because they chilled and wanted a caress...

dove solo gli uccellini di ferro non avevano freddo.

where only the iron birds were not cold.

IO CHE...

I THAT...

ho stampato sull'organza una foto scattata da mio marito...

printed on organza a photo taken by my husband...

e su quella foto sto ambientando alcuni uccellini di Charley Harper.

and on that I'm setting some Charley Harper's birds.

E VOI ...?

AND WHAT ABOUT YOU...?