COLORI - STOFFE - SOLE --- COLORS - FABRICS - SUN

Dopo le stoffe colorate col sole durante il quilting day del 2009 (qui trovate il tutorial) ieri al quilting day della Valle d'Aosta, abbiamo usato le suddette stoffe dipinte senza tagliarle come sono solite fare le quilters. 
Usando il pezzo di stoffa come sfondo, applicando fiori ritagliati e cucendo tutto a free motion, sono stati così creati tanti quadri floreali. 

After fabrics coloured with the sun (tutorial here), yesterday at Valle d'Aosta quilting day we used those painted fabrics without cutting as quilters usually do.

Thousands floral canvas have been created by using a piece of fabric as background, applying cut flowers and sewing everything together with free-motion technique.

qui sotto alcuni quadrei floreali

here some floral canvas

TUTORIAL 1 - SOLO PER SETA

Il primo tutorial di Mirella per colorare la stoffa è semplicissimo, per realizzarlo serve un materiale molto importante: IL SOLE.

MATERIALE:
bacinella con acqua - base ricoperta di plastica sulla quale lavorare - una stoffa di seta naturale (non sintetica) della grandezza che desiderate - colori per seta - due o tre monetine ( uno o due centesimi) sale grosso - sole - ferro da stiro.

bagnare la stoffa nell'acqua e strizzarla 

inserire due o più monetine fermandole con gli elastici
il numero dipende dalla grandezza della stoffa

dopo aver scelto due o tre colori che preferite
fate scendere come volete alcune gocce a vostro piacimento sulla stoffa 

infine lasciare cadere qui e là un pugnetto di sale grosso

quando tutto sarà finito mettere la stoffa appoggiata sulla base al sole

quando sarà asciutta stirate bene da una parte e dall'altra per fissare il colore

Il risultato sarà bellissimo, dove avrete inserito le monetine si saranno formati dei raggi, e dopo averlo stirato anche se lo bagnerete non succederà nulla. 

Mi dispiace che la foto delle gocce di colore che scendono è un po' mossa ma l'ho messa per farvi capire meglio. Fate la prova con un pezzo di seta piccolo e poi vi lancerete.

PULCINI - PULCINI - PULCINI --- LITTLE CHICKENS - LITTLE CHICKENS - LITTLE CHICKENS

Pulcini, pulcini, pulcini...
Little chickens, little chickens, little chickens...

nel cestino di stoffa con tanti cioccolatini.
in a fabric basket with a lot of chocolate.

Sono tutti pronti...
They are all ready...






Spiegazione.
materiale:
1 cerchio di 11,5 cm di diametro di panno un po' pelosetto
1 cerchio di 5 cm di diametro di panno un po' pelosetto
un semicerchio di base 11 cm diviso in due sempre dello stesso materiale
2 pezzetti di pannolenci arancio per il becco
2 pezzetti di pannolenci arancio, sagomate per le zampine
nastrino da legare intorno al collo.
esecuzione:
fare filza al cerchio grande e piccolo - imbottire e chiudere.
incollare il cerchio grande sul piccolo
curvare e incollare i due pezzi del semicerchio per le ali.
incollare il becco, le zampine, gli occhietti.
annodare nastrino intorno al collo.

Tutorial.
material:
a 4 and 1/4" deameter circle of hairy fabric
a 2" deameter circle of hairy fabric
a 4 and 1/4" semicircle divided in two parts - same fabric
2 little pieces of orange cloth "lenci" for the beak
2 little pieces of orange cloth "lenci" - outlined for the legs
a piece of ribbon
execution:
baste the big and the small circles - stuff and close them
glue the big circle on the small one
bend and glue the two semicircles for the wings
glue the beak, the legs, and the eyes.
tie the ribbon around the neck

TUTORIAL CESTINO --- BASKET TUTORIAL

Dopo una lunga attesa e dopo aver visto che avete indovinato, oggi vi posto il tutorial per cucire questi cestini. Io ho imparato a realizzarli da "Magia delle pezze". Possono contenere qualsiasi cosa, dai cioccolatini ai trucchi, dai fiori alle spoline di cotone. Io li sto preparando per Pasqua e li regalerò con all'interno gli ovetti di cioccolato. Si possono fare di diverse misure.

After a long wait and after seeing you got it right, I dediced to post the tutorial to sew these CESTINI.

I learned it from "Magia delle pezze".

You can put anything you like in them: chocolate, make up, flowers and cotton.

I'm making them for Easter and will give them as a gift with small chocolate eggs.

They can be of two different sizes.

Preparare due pezzi di cotone e un pezzo di imbottitura. Questi tre che vedete misurano cm 40x40.

Prepare two pieces of fabric and one piece of batting.These three you see measure 40x40 cm.

Accoppiarli mettendo i due pezzi di stoffa diritto contro diritto e poi mettere sotto l'imbottitura.

Put them together, placing the two pieces of fabric with the right sides facing each other and then put the batting below.

Cucire tutto attorno lasciando un pezzettino per rivoltare, stirare molto bene.

Sew all around except one small piece, so you can turn it inside-out. Iron really well.

Fare tutto attorno una o due cuciture o anche di più 

Sew all around once or twice or even more times

se preferite potete farle a mano.

If you prefer you can make them by hand.

Piegare a metà e dividere la misura del lato lungo in tre parti suddividendole così: la metà di un terzo (fare un segno con un pennarello) due terzi ( fare un segno con un pennarello) e la metà di un terzo.

Dividere il lato corto in due parti, fare un segno col pennarello alla metà.

Fold in the middle and divide the measure of the long side into three parts, in this way: the half of one third (make a sing with a pen) two thirds (make another sign) and the half of one third.

Divide the short side into two parts, make a sign in the middle using a pen.

Unire i due segni e poi ripiegando il quadrato, nell'altro senso fare lo stesso procedimento.

Put the two signs together and then fold the square, do the same thing in the other direction.

Se aprirete il quadrato vi troverete dei segni così. 

Ricordatevi che il lato dove segnerete sarà l'interno del cestino.

If you open the square you'll find these sings. 

Remind that the side you'll put the sign will also be the inner side of the basket.

Adesso cucite insieme i quattro segni che avete fatto fissando bene le cuciture prima due e poi le altre due. Vi troverete un lavoro come quello della foto.

Now, sew together the four signs you made fixing really well the seams: first two of them and then the other two. You'll have something like this.

Rivoltatelo e poi se volete potete lasciarlo così, 

Turn it inside-out and then if you want you can leave it as it is,

altrimenti potete rivoltare le punte e fissarle con un bottone.

or you can turn down the points and hold them with a button.

In questi giorni ne preparerò un po' e di diverse misure. 

I have to make a lot of them in different sizes in these days.

Ci rivediamo quando li avrò finiti e riempiti.

See you when I have finished and filled them.