NUOVO PROGETTO --- NEW PROJECT

E dopo il "quadratino rosso" al quale hanno partecipato 399 quilter, e dopo il "libro tessile" per festeggiare i 20 anni di Quilt Italia, ho iniziato un nuovo progetto con le sagome dei piedi delle quilter italiane e dei loro nipotini.
Sotto i link con il procedimento seguito per la realizzazione del libro e il libro.

After the "little red square" made by 399 quilters, after the textile book celebrating the 20th anniversary of quilt italia, it is the time to start a new project: using the shapes of the feet of Italian quilters and their nieces.
Please find below the link to the method used to produce the book and the book itself.

Libro tessile procedimento seguito

Libro tessile "20 anni Quilt Italia"

UN GIOCO --- A GAME

"I fanciulli trovano il tutto anche nel niente, gli uomini il niente nel tutto"
"Children are able to find all even when there is nothing, men find nothing even when there is everything"

Questa frase di Giacomo Leopardi che ho letto sul blog di Monica "le tre civette", mi ha fatto riflettere e mi ha riportato alla memoria un gioco molto bello che ho imparato durante uno degli stage di psicologia che ho frequentato.
Ve lo spiego sperando che vi possa essere utile.
La sera quando andiamo a letto, molte volte pensiamo "che brutta giornata oggi" oppure "oggi è andato tutto storto" e vediamo tutto nero perché la mancanza di tempo, lo stress, gli impegni, la fretta riempiono le nostre giornate.
In realtà sicuramente qualche piccolo momento di serenità c'è stato ma non l'abbiamo notato.
Il gioco consiste nel ricercare, prima di addormentarsi, un attimo bello, trasformarlo in una cartolina o in una fotografia e custodirlo nella nostra mente che essendo molto spaziosa oltre ai momenti negativi sa contenere anche i momenti positivi.
All'inizio le "cartoline" che troveremo saranno una o due ma poi con l'allenamento riusciremo a trovarne tante e qui il gioco diventerà difficile perchè noi dovremo conservarne solo una, la più bella.
Il giorno dopo dovremmo trovare due minuti per scrivere nel nostro quaderno personale "la nostra cartolina" accompagnata dalla data e da un piccolo commento e alla fine dell'anno avremo 365 momenti da ricordare.
Avremo 365 particolari "personali"e unici.
Per me l'altro giorno leggere la frase di Monica è stato un momento da fotografare.

I read these words by Giacomo Leopardi on Monica's blog "le tre civette", it made me think and remind a game I learned during one of the psychology workshops I attended

Let me explain it to you and I hope it will help.

At night, when we go to sleep, we think most of the times "what a bad day today" or "today everything went wrong" and we see all black, because our days are full of lack of time, stress, commitments, hurry. 

Actually, there was for sure a moment of happiness but we didn't recognise it.

This is the game. Before falling asleep, we should try to think about a nice moment, make a postcard o a picture out of it and keep it in our mind, which is so wide and able to keep not only negative but also positive moments.

In the beginning, the "postcards" will be one or two, but then practicing we will be able to find a lot of them and the game will become more and more difficult, because we will have to keep only one of them, the most beautiful.

The day after we need to find two minutes to write down on our personal notebook "our postcard" with the date and a little comment. At the end of the year we will have 365 moments to remember.

We will have 365 "personal" and unique details.

To me, reading Monica's quote was a moment to take a picture of.

Un bellissimo francobollo ci potrebbe ricordare cartoline ricevute e cartoline spedite o da spedire.

A beautiful stamp could remind us of received and sent postcards.

Camminando per la strada potremmo accorgerci di un cuore, di tanti aquiloni, di un tombino colorato o di un segnale stradale col cuore.

Walking in the street we could notice a heart, a lot of kites, a coloured manhole or a heart-shaped signal.

Il profumo di un fiore potrebbe ricordarci di aver dipinto dei fiori, di aver ammirato un fiore di stoffa.

The smell of a flower could remind us of having painted some flowers, or of admiring a flower made of fabrics. 

Alcune parole scritte in un quilt ci potrebbe ricordare di leggere una poesia, di  crearci una parete di parole scritte da noi e di ascoltare le parole (i suoni) della musica.

Some words written on a quilt could remind us of reading a poem, of creating a wall of written words and of listening to the words (sounds) of music.

Un viaggio in aereo ci potrebbe far notare i cristalli di ghiaccio che si formano sui finestrini oppure farci notare come è bella la terra sottostante coi suoi mari e le sue montagne.

Un viaggio in aereo ci potrebbe far notare i cristalli di ghiaccio che si formano sui finestrini oppure come è bella la terra sottostante coi suoi mari e le sue montagne.

Un sorriso ci potrebbe ricordare di aver aiutato gli altri e una stretta di mano di aiutarli ancora.

A smile could remind us of having helped someone and a handshake of helping them again.

Una toppa in un vecchio portone ci potrebbe ricordare di creare dei fiori di carta per la nostra casa oppure di far disegnare i nostri bimbi su di un vecchio lenzuolo per rallegrare un angolo triste oppure che le libellule anche se di vetro portano la primavera. Buona Giornata!

A keyhole of an ancient door could remind us of creating some paper-birds for our home or of making our children drawing on an old bedsheet to cheer up a sed corner or of dragonflies bring Spring, even when make of glass. I wish you a happy day!

TUTORIAL E MANO DI BUDDA --- TUTORIAL AND BUDDHA'S HAND

Oggi ho saputo di questa ghiottoneria naturale e ve la giro subito.

Questo agrume chiamato popolarmente "mano di Budda" ma il cui vero nome è "DIGITATA" e che appartiene alla famiglia dei Citrus Medica, è ottimo da gustare.
Si rompe a pezzettini e vi assicuro che è molto buono.

Today I heard about this tasty natural product and I want to share it with you immediately.

This Citrus is commonly known as " Buddha's hand", even though the real name is "DIGITATA" and is part of the Citrus Medica family, it's really tasty.

It can be divided into little pieces and I swear it's so tasty.

Qui troverete il tutorial per stampare le foto digitali sulla stoffa.

Ciao a tutte.

Here the tutorial to print pictures on fabric.

Ciao all.

PS. UN AGGIORNAMENTO AL TUTORIAL.

Ho appena ricevuto una mail da Marlis di TexArtAcademy che avendo visto la mia stampante EPSON mi ha scritto che con questa stampante, usando l'inchiostro DURABRITE ULTRA o ULTRACHROME(che però è costoso) non occorre il liquido Bubble Jet.

se invece avete una stampante  HP Photosmart Pro B9180 potete usare Vivera PIGMENT ink.

Per tutte le altre serve il liquido BubbleJet.

PS. AN UPDATE FOR THE TUTORIAL.

I just received an email from Marlis of TexArtAcademy that having seen my printer EPSON, wrote to me that with this printer, using DURABRITE ULTRA  ink  or  ULTRACHROME (which is more expensive) is not necessary the Bubble Jet liquid.

If you have a printer HP Photosmart Pro B9180 use Vivera PIGMENT ink.

For all the other printers is important to use BubbleJet liquid.

OLTRE IL QUILT --- BEHIND THE QUILT

Il patchwork oltre il quilt. 
The Patchwork behind the quilt.

Il patchwork è il protagonista del premio vinto da Laura Luisi e Laura Brisighella che hanno creato due meravigliosi paralumi.

Patchwork is the protagonist of the prize won by Laura Luisi and Laura Brisighella who created two wonderful lampshades.

Il concorso "Protagoniste della creatività" è stato indetto in occasione di Abilmente - Fiera di Vicenza 2011

The competition "Protagonist of creativity" was organized by Abilmente - Vicenza Show 2011

ed ecco le vincitrici Laura Brisighella che molte socie di Quilt Italia conoscono e Laura Luisi. Osservate bene la foto e guardate che omaggio al patchwork.

and here are the winners Laura Brisighella, that many members of Quilt Italia know, and Laura Luisi.Have a look at the photos and what a tribute to patchwork.

BERGAMO - DANIELA DANCELLI

Lo scorso fino settimana a Bergamo c'era Creattiva, la fiera della creatività. Non ho foto perché mi sono dimenticata la macchina fotografica (e questo fatto mi preoccupa un pochino).
Le foto le trovate sul blog di Laura.

Ho incontrato tante amiche che non vedevo più da tempo e tra queste Daniela Dancelli, una quilters che per motivi famigliari aveva abbandonato per un po' di anni il patchwork.
Adesso riparte, e riparte da Houston con un quilt e un libro dedicato a 40 artiste provenienti da tutto il mondo.

Se qualcuna di voi sarà in novembre al Festival di Houston, metta un pro-memoria per ammirare il quilt di Daniela e sfogliare le 10 pagine dedicate a lei.

Last weekend, in Bergamo, there was Creattiva, the fair of creativity. I don't have pictures as I forgot to bring my camera (and this fact makes me worry a bit).

You can find all the pics on Laura's blog.

I met a lot of friends I haven't seen for a while. Among them also Daniela Dancelli, a quilter who had to leave patchwork behind for family reasons.

She's now back on track and starting from Houston with a quilt and a book dedicated to 40 artists from all over the world.

If you are planning to go to Houston Fair, don't forget to look at Daniela's quilt and flip through the 10 pages dedicated to her.

NUOVO SITO WEB --- NEW WEBSITE

" Dove il mare e il cielo si incontrano............."

"Where the sea and the sky meet together ............."

Le parole che avete letto sono la prima parte di un pensiero di Claudia Belluzzi.
Pensiero che troverete per intero sulla pagina iniziale del suo sito web.

These words you read are part of a thought of Claudia Belluzzi.
Thought that you will find complete on the home page of her website.

UNA NUOVA BLOG FRIEND --- A NEW BLOG-FRIEND

Andate a vedere cosa sono questi lavori in questo NUOVO BLOG.

Go in this NEW BLOG and see what are these works.

MILANO.......RITRATTO DI DONNE --- MILAN.....PORTRAIT OF WOMEN

"Milano....ritratto di una città".

"Milan... portrait of a city".

Quando ho letto il titolo del concorso patchwork indetto dalla mia associazione, subito ho pensato alle Donne di Milano e alle mie sagomine e ho preparato il quilt " Milano .....ritratto di Donne".

Non l'ho finito in tempo e per questo ve lo posso mostrare.

When I've read the title of the patchwork competition by my association, I've immediately started thinking of Women in Milan and of my little outlines. So, I prepared the quilt "Milan... portrait of Women".

I haven't finished it on time and so I can show it to you.

Eccole le Donne di Milano che ho immaginato come nastri colorati sui binari grigi e neri delle tre linee della metropolitana milanese, cuore viaggiante della città.

Donne che pur imbrigliate dalla loro intensa quotidianità e che pur vivendo parte della loro giornata in lotta contro il tempo, animano e colorano la città con sorrisi, musica, lacrime, risate, preoccupazioni, pensieri, figli, mariti, spesa, scuola, lavoro, divertimento, profumi, sapori, emozioni, amicizie, freddezza, amore, calore, somiglianze e differenze.

Here you are Women in Milan. I've imagined them with colored ribbons on the grey and black railways of the three tube lines of Milan. The travelling heart of the city.

Women, busy with their hard daily stuff, living their days fighting against time... they enliven and color the city with smiles, music, tears, laughs, preoccupations, thoughts, children, husbands, shopping, school, work, fun, parfums, tastes, emotions, friendships, coldness, love, warmness, resemblances and differences.

Somiglianze e differenze legate alle tradizioni dei paesi e delle nazioni di provenienza e che volontariamente o involontariamente si scambiano in tutti i momenti nei quali vivono e si muovono una accanto all'altra pur non conoscendosi.

Le Donne di Milano così fredde e così solari, così solitarie e così mondiali, così egoiste e così altruiste, così indipendenti e così familiari, così simili e così diverse sono punti colorati che rendono la città vivace.

Resemblances and differences connected to the differences of countries and nations of origin. These, voluntarily or involuntarily, exchanging themselves in each moment they live and they move into... one beside the other, even though they don't know each other.

Women in Milan... so cold, so solar; so lonely, so international; so selfish, so altruist; so independent, so household; so similar, so different. They are colored points giving vivacity to the city.

Ho parlato delle Donne di Milano, vicine a me e legate alla mia vita quotidiana, ma questo post è per tutte le Donne così diverse e così simili in tutto il mondo.

I've talked to the Women of Milan close to me and connected to my daily life. But, this post is for all Women... so different, so similar... all over the world.

Ed ecco un gruppo Donne oggi a Milano.

And here some Women today in Milan.

CREATIVITA' DELLE DONNE --- THE CREATIVITY OF WOMEN

Ciao a tutte,

oggi ho voglia di parlare un po' con voi e prendo spunto da un evento organizzato mercoledì 12 dalle psicologhe Ornella Convertino e Stefania Pellegrini presso il nuovo spazio che loro hanno dedicato alle donne e ad alcuni uomini.
Il tema della serata era "La creatività."
Ho ammirato opere, ho sentito poesie e canzoni, ho ascoltato signore raccontare di come si sono rese conto di avere dentro qualcosa che dovevano assolutamente tirar fuori prima di tutto per loro stesse e poi per gli altri.
Ho sentito donne felici che sapendo di possedere un dono ..............finita la loro vita lavorativa si sono dedicate alla loro creatività e non si sono adagiate pensando "ormai è tardi."
Ho sentito donne che hanno scoperto improvvisamente di possedere un dono.............cambiando così la loro vita monotona
...............mi sono resa conto che la Creatività delle Donne è immensa, ha mille sfaccettature e si rivela in qualsiasi campo, dalla cucina alla pittura - dalla poesia al giardinaggio
e poi dal cucito al patchwork e qui arrivo a noi...........
e si la "CREATIVITA' DELLE DONNE" io la incontro tutti i giorni quando vi vengo a trovare nel vostro mondo virtuale..........è una creatività vastissima, fantasiosa, fantastica fatta di lavori, di parole, di cucina, di pulizie, di viaggi, di foto, di fiori, di mails, di confessioni e di riflessioni.
E' una creatività che in certi momenti mi emoziona, in altri mi da serenità e calma oppure mi spinge a superare certe mie debolezze o certe mie tristezze.
E' una creatività che mi fa sentire parte di un vasto Mondo di Donne che seppur di nazionalità diversa si sentono tutte unite e........che vogliono partecipare tutte insieme a creare un BELLISSIMO PATCHWORK VIRTUALE.



Ciao to everybody,today I want to talk to you and I take inspiration from the event organized on wednesday 12th by the psychologist Ornella Convertino and Stefania Pellegrini at the new place dedicated to women.
The theme of the night was "The creativity of women."
I have been admiring works, I have been listening to poems and songs, I have been listening to women telling how they have realized they have something inside that they absolutly had to let go out for themselves -first of all- and for the others then.
I have been listening to happy women who knew thay had a gift for something................ at the end of their working life dedicated themselves to their creativity and didn't just stopped and said "it's too late."
I have been listening to women who have unexpectedly found out they had a natural gift..............changing their monotonous life.
...............I have realized that Creativity of Women is endless, it has so many faces and manifests itself in any field, from cooking to painting - from poems to gardening
and then from sewing to patchwork and here I come to us...........yep, I meet the "CREATIVITY OF WOMEN" every day when I come and visit your virtual world........it's such an endless, imaginative, fantastic creativity made of works, words, cooking, cleaning, travels, pictures, flowers, mails, confessions and reflections.
It's a creativity that in some moments moves me, in other moments gives me serenity and calm or it pushes me to overcome weakness and sadness I have sometimes.
It's a creativity that makes me feel part of a big World of Women who feel unite -even if they have different nationalities- and.......who want to be part and create all together a WONDERFUL VIRTUAL PATCHWORK.

e..........proprio ieri ho ricevuto un regalo dalla mia amica Rita Frizzera che ha tantissima creatività che esprime col patchwork
e anche con queste bellissime sfere di cera per l'albero di Natale.





and .............yesterday I've received a gift from my friend Rita Frizzera that has a lot of creativity that she let come out through patchwork and trough these wonderful wax balls for the Christmas Tree too.