traduttore

Visualizzazione post con etichetta sondaggio/opinion poll. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sondaggio/opinion poll. Mostra tutti i post

giovedì, marzo 05, 2009

GIALLO --- YELLOW

Ecco i risultati del sondaggio...........
Here you are the results of the survey........

viola/purple 20 + 11 = 31
giallo /yellow 29 + 14 = 43
arancione/orange 10 + 3 = 13

e perciò terminerò il lavoro col giallo. Grazie a tutte voi che avete risposto.
and so I will end my work with yellow. Thanks to those who answered.



venerdì, febbraio 27, 2009

QUALE COLORE? --- WHICH COLOUR?

Ho bisogno della vostra collaborazione e del vostro aiuto.
Devo unire queste striscie e questi blocchi e non riesco a scegliere il colore, da un piccolo sondaggio tra familiari e amici i risultati sono stati di parità e allora chiedo il vostro aiuto.
Se volete scrivete il numero del colore che preferite nel sondaggio qui a fianco.
Grazie a tutte. Which è scritto sbagliato, ma non si può più modificare il sondaggio.
I need you cooperation and help.
I have to put together these stripes and blocks. But I can't choose the color.
After a survey among family and friends, two colors had the same number of votes.
That's the reason why I'm asking your opinion.
If you want to help me, you can write the number of the color you prefer here on the left.
I'm sorry....WHICH is wrong but I cann't correct the pool's question.
Thanks to all of you.