LINDA'S LIFE

Da un po' di giorni, chi entra in casa mia, vede un quilt appoggiato sul divano
e la domanda che viene spontanea è " Bello! Linda hai fatto un nuovo quilt?"
e la risposta è "No, no non ho fatto un nuovo quilt, me l'hanno regalato le mie amiche"

Since a few days, who comes to my home, sees a new quilt laying on the sofa

and the spontaneus question has been "Very nice Linda! Have you made a new quilt?"

And the answer is "No, I haven't. My friends gave me that as a present".

E' vero......durante il quilting day, quando la giornata stava per finire, Daniela con una grossa scatola rossa tra le mani prende la parola e dice che tutte insieme avevano deciso di farmi un regalo e mi porge la scatola. Veramente lei ha detto altre cose ma per l'emozione me le sono dimenticata.

That's true... During the Quilting day, when the event was about to finish, Daniela - holding a big box in her hands - starts telling that all together they had decided to give me a gift. And she gave me the box. To be sincere, she told other things, but I completly forgot them because I was so touched.

Apro la scatola ed ecco un quilt, un quilt speciale intitolato Linda's life.

I opened the box and... a quilt was there. A special quilt named "Linda's life".

In ogni blocco sono ricamati i miei sogni, i miei affetti, i miei hobby, i miei vizietti e tutto è circondato dai miei colori preferiti, i colori autunnali.

In each block they sewed my dreams, people I love, my hobbies, my habits and everything is surrounded by my favourite colours, the colours of Autumn.

Il fatto curioso è che, le mie amiche, hanno preparato questo quilt in gran segreto, scambiandosi i blocchi e le stoffe anche a casa mia e senza che io me ne accorgessi e le parole che hanno scritto sul retro sono di una frase che avevo letto in Val d'Argent e che avevo fotografato perchè mi piaceva particolarmente "Noi siamo fatte delle stoffe con cui sono tessuti i nostri sogni".

What is curious is that they made this quilt secretly, sharing blocks and fabrics even in my place and I didn't realize anything of what was going on. And the words they wrote on the backside are from a phrase I read in Val d'Argent and of which I had taken a picture because I really liked it "We are made of the fabrics of which stars are made".

Sono veramente lusingata perchè le mie amiche per mesi mi sono state vicine, mi hanno osservato e hanno capito benissimo tante sfaccettature della mia vita e sono sempre più convinta che il detto " Chi dorme sotto un quilt dorme sotto un tetto d'amore" sia vera vera.

I feel so happy because my friends have been close to me for many months, have been observing me and have perfectly understood a lot of facets of my life.

I'm more and more convinced that the saying "Who sleeps under a quilt, sleeps under a deck of love" is true.

Grazie e un forte abbraccio a tutte

Thanks and a big hug to all of you.