CREATIVITA' DELLE DONNE --- THE CREATIVITY OF WOMEN

Ciao a tutte,

oggi ho voglia di parlare un po' con voi e prendo spunto da un evento organizzato mercoledì 12 dalle psicologhe Ornella Convertino e Stefania Pellegrini presso il nuovo spazio che loro hanno dedicato alle donne e ad alcuni uomini.
Il tema della serata era "La creatività."
Ho ammirato opere, ho sentito poesie e canzoni, ho ascoltato signore raccontare di come si sono rese conto di avere dentro qualcosa che dovevano assolutamente tirar fuori prima di tutto per loro stesse e poi per gli altri.
Ho sentito donne felici che sapendo di possedere un dono ..............finita la loro vita lavorativa si sono dedicate alla loro creatività e non si sono adagiate pensando "ormai è tardi."
Ho sentito donne che hanno scoperto improvvisamente di possedere un dono.............cambiando così la loro vita monotona
...............mi sono resa conto che la Creatività delle Donne è immensa, ha mille sfaccettature e si rivela in qualsiasi campo, dalla cucina alla pittura - dalla poesia al giardinaggio
e poi dal cucito al patchwork e qui arrivo a noi...........
e si la "CREATIVITA' DELLE DONNE" io la incontro tutti i giorni quando vi vengo a trovare nel vostro mondo virtuale..........è una creatività vastissima, fantasiosa, fantastica fatta di lavori, di parole, di cucina, di pulizie, di viaggi, di foto, di fiori, di mails, di confessioni e di riflessioni.
E' una creatività che in certi momenti mi emoziona, in altri mi da serenità e calma oppure mi spinge a superare certe mie debolezze o certe mie tristezze.
E' una creatività che mi fa sentire parte di un vasto Mondo di Donne che seppur di nazionalità diversa si sentono tutte unite e........che vogliono partecipare tutte insieme a creare un BELLISSIMO PATCHWORK VIRTUALE.



Ciao to everybody,today I want to talk to you and I take inspiration from the event organized on wednesday 12th by the psychologist Ornella Convertino and Stefania Pellegrini at the new place dedicated to women.
The theme of the night was "The creativity of women."
I have been admiring works, I have been listening to poems and songs, I have been listening to women telling how they have realized they have something inside that they absolutly had to let go out for themselves -first of all- and for the others then.
I have been listening to happy women who knew thay had a gift for something................ at the end of their working life dedicated themselves to their creativity and didn't just stopped and said "it's too late."
I have been listening to women who have unexpectedly found out they had a natural gift..............changing their monotonous life.
...............I have realized that Creativity of Women is endless, it has so many faces and manifests itself in any field, from cooking to painting - from poems to gardening
and then from sewing to patchwork and here I come to us...........yep, I meet the "CREATIVITY OF WOMEN" every day when I come and visit your virtual world........it's such an endless, imaginative, fantastic creativity made of works, words, cooking, cleaning, travels, pictures, flowers, mails, confessions and reflections.
It's a creativity that in some moments moves me, in other moments gives me serenity and calm or it pushes me to overcome weakness and sadness I have sometimes.
It's a creativity that makes me feel part of a big World of Women who feel unite -even if they have different nationalities- and.......who want to be part and create all together a WONDERFUL VIRTUAL PATCHWORK.

e..........proprio ieri ho ricevuto un regalo dalla mia amica Rita Frizzera che ha tantissima creatività che esprime col patchwork
e anche con queste bellissime sfere di cera per l'albero di Natale.





and .............yesterday I've received a gift from my friend Rita Frizzera that has a lot of creativity that she let come out through patchwork and trough these wonderful wax balls for the Christmas Tree too.