NUOVE QUILTERS --- NEW QUILTERS

Ciao a tutte oggi un post corto corto ma veramente importante.

Ciao to everybody, today I have a very short but very important post for me.

Questa è la targa che ho trovato vicino al quilt delle bambine che, aiutate dalla mia amica Ileana per la quiltatura, hanno mandato a Birmingham per rappresentare la loro scuola e la Quilt Italia .
E qui sotto il quilt. E' un collage in stoffa e misura cm 100 x 100, il titolo è "Un mondo migliore"
Le bambine che lo hanno realizzato sono Rebecca, Greta, Giulia e Marta e hanno sette anni.

Purtroppo le foto non sono molto belle poichè il quilt era sotto delle lampade un po' gialle.

This is the name-plate I've found near the quilt of the little girls helped by my friend Ileana, who have sent it to Birmingham to represent their school and Quilt Italia .

Below you can see the quilt. It's a collage made of fabric and measures cm 100 x 100, the title is "A better world". The girls who made it are: Rebecca, Greta, Giulia and Marta - they are 7 years old. 

The pics are not finest because the quilt was under yellow lights.

Ero così felice che mi sono fatta scattare una foto vicino al quilt.

I was so happy that I wanted a pic near the quilt.

Il prossimo quilt è quello di Chiara che ha appena compiuto sei anni.

Lei ha partecipato nella categoria "piccole quilter".

E' un disegno che ricorda un picnic  trascorso con i genitori, i cuginetti e gli zii.

Misura cm 38 x 50 e il titolo è "Un giorno in montagna".

Next quilt is the one made by Chiara, who just turned 6.

She was in the "little quilter" category.

It's about a picnic with her parents, cousins and her uncle and aunt.

It measures cm 38 x 50 and the title is "A day on the mountains".

Chiara alle prese con la trapuntatura.

Chiara quilting.