PREPARATIVI --- PREPARATIONS

L'11 dicembre si avvicina, i preparativi si intensificano sempre più.

11th December is getting closer, the preparations are more and more intense.


e si fanno le prove nella serra

and the tests are done in the greenhouse


le piante fioriscono e si fanno belle per accoglierci

plants blossom and become beautiful to greet us


l'uccellino osserva

the bird observes


le foglie cadute preparano un tappeto colorato

the fallen leaves prepare a colorful carpet


e lo gnomo controlla l'entrata tra funghi finti

and gnome controls the entrance among fake mushrooms


e funghi veri

and real mushrooms

HAPPY THANKSGIVING

HAPPY THANKSGIVING TO ALL MY WEB -FRIENDS

e intanto tra un mese è Natale e ci prepariamo.....
in a month it will be Christmas, and preparations are on the way .....



si pensa ai bambini,

we think of children,



e si prepara un calendario dell'Avvento un po' particolare,

and we prepare a special advent calendar ,

si pensa alle piante.
we think of plants.

MANI --- HANDS

E mentre le quilters lavoravano per il bosco i bambini osservavano, confrontavano, disegnavano, ritagliavano le loro mani.
Mani che poi hanno formato un quilt dal titolo "MANI CHE COLORANO LA TERRA"
And while the quilters were working for the wood, the children were observing, comparing, drowing and cutting their hands.
Hands that then formed a quilt titled "HANDS COLOURING EARTH"

Mani che da grandi continueranno ancora a colorare, a giocare e a creare con un grande sorriso.
Hands that will continue to paint, to play and to create with a big smile.

UN BOSCO PER SOGNARE 2 --- A WOOD TO DREAM 2

Cosa erano le tessere di puzzle che avete visto?

Ecco qui sotto la spiegazione.

Erano dei particolari, presi qui e là, del "Bosco per sognare", il progetto del quilting day di ottobre.

I dieci pannelli sono finiti e gli alberi sono tutti ambientati in un bosco fantastico pronto ad accogliere i nostri sogni e i nostri desideri.
What were the puzzle- tiles that you saw in the prewious post?
Here below the explanation.
Were details, taken here and there, of the "Bosco to dream", the project of quilting day of October.

The ten panels are finished and the trees are all set in a fantastic wood ready to welcome our dreams and our wishes.

10 TESSERE + --- 10 CARDS MORE +

10 tessere + altre 10 tessere + ??????????

10 cards + 10 cards more + ??????????

un po' di foglioline
some small leaves

un trenino

a small train

uno scoiattolo

a squirrel

una lumachina

a little snail

alcuni alberi

some trees

un nido di lana

a nest made of wool

alcuni fili d'erba

some blades of grass

un po' di funghetti

some mushrooms

un giardino della nonna

a grandmother's garden

un sottobosco

a brushwood

10 TESSERE E UN PUZZLE --- 10 CARDS AND A PUZZLE

una fatina

a fairy

una folletta

a sprite (it's right?)

un gufo

an owl

una rosellina

a little rose

una bambina

a girl

alcuni fiori

some flowers

un uccellino

a bird

un nido

a bird nest

una foglia

a leaf

due casette

two little house
10 tessere di un puzzle che formerà..............chi lo sa?
domani altre 10 tessere.
10 puzzle pieces that will form ... ... ... ... ... who knows?
tomorrow 10more tiles.