lunedì, giugno 15, 2009

CAMMINANDO LUNGO IL FIUME --- WALKING BESIDE THE RIVER

.

Ieri 14 giugno era una domenica molto calda e perciò abbiamo deciso di andare a fare il percorso del museo di Leonardo lungo il fiume Adda.
Il traghetto senza motore attaccato ad una carrucola che porta le persone e le auto da una parte all'altra del fiume spinto solo dalla corrente è la prima bellezza che ti accoglie all'arrivo nel piccolo molo di Imbersago.
Yesterday, June 14th, it was a very hot summer Sunday, so we decided to go to make the Leonardo's Museum trail beside the Adda river.
The ferry has no engine and it is hanged to a pulley. It brings people and cars from one side to the other of the river and it is driven only by the flow. This is the first beauty that welcomes us as we arrive in Imbersago.




avendo trovato un soffione ho subito messo in pratica il consiglio di Grazia che dice: "SE SOFFI ED ESPRIMI UN DESIDERIO, SI AVVERERA" ho soffiato e non mi resta che aspettare.
as I found a Soffione (I don't know how to call it in English, but you can see the flower in the picture below) I immediatly followed the advice of Grazia: "IF YOU BLOW AND MAKE A WISH, IT WILL COME TRUE." So I did and now I only have to wait.




dopo pochi metri vediamo una canoa ed un signore che mette in salvo una gallina che, non si capisce come mai, era finita tutta impaurita su una pianta in mezzo all'acqua.......
after few meters we saw a canoe and a man rescuing a chicken who was standing frighten on a plant in the middle of the river (don't know how she could get there!)...........





il canoista se ne va......
and then the canoeist went away...........



e la gallina se ne va.......
and the chicken went away..........




ed io e mio marito ci incamminiamo lungo il fiume verso il ponte del Bungee jumping
and my husband and I started walking beside the river to the bridge of Bungee jumping







incontriamo una libellula nera.......
we met a black dragon-fly..........





poi un tuffetto con tre piccolini........
and a little grebe with three children...........



che dopo poco scendono in acqua per un giretto............
that after a while went swimming around.............



poi tanti magnifici cigni
then, a lot of wonderful swans





e sulla strada del ritorno vicino ad una casa una chioccia coi pulcini.
and on the way back, close to a house, an hen with the children.




e per finire un' ochetta che si faceva bella.
and in the end a little goose making her maquillage.



spero che la mia passeggiata lungo il fiume sia piaciuta anche a voi.
I hope you enjoyed the walk beside the river as I did.

21 commenti:

Erica ha detto...

Ciao! Ho trovato il tuo blog quasi per caso e le foto della tua passeggiata mi hanno letteralmente catturata! Hai incontrato un sacco di splendide creature! Metterò il tuo blog tra i miei preferiti! Ciao!

maggi ha detto...

Thank you for sharing this beautiful walk with us.

Dolores ha detto...

Yes, I did enjoy. That was wonderful. Thank you.

Karen ha detto...

Such a wonderful walk!! So much to see. Your Saffione is a Dandelion in English. I hope your wish comes true!

marisa ha detto...

Ci e' piaciuta ...ci e' piaciuta...

PuntoCroce ha detto...

E' stata una gradevolissima passeggiata, grazie!!!
Bellissime le foto, complimenti!!
A presto
Maria Rosa

brunella ha detto...

Moltissimo Linda!!!!quando la rifacciamo???
Grazie
Brunella

Darcie ha detto...

Ah...a dandelion puff! ;-) Hope your wishes come true, Linda.

As always, your photos allow me to travel as if I were right beside you. Beautiful!

nadia ha detto...

Ma che magnifiche foto!!!
ma quel ponte sospeso, mammamia mi da i brividi solo a vederlo....
Quella del soffione invece, proprio non la sapevo....ti saprò dire..ehehhe
Un abbraccio e grazie del tuo passaggio
Nadia

Marina ha detto...

foto splendide, come sempre....ma quella libellula nera è da premio !
complimenti pr la manina ferma!!!

Sonnja ha detto...

Beautiful photos , Teodo and pfff yes still 460 Little bears. LOL

Sonnja xxx

Grazia ha detto...

Ci hai raccontato con immagini e parole una giornata fantastica...e ancora una volta quel soffio ha avuto un po' di effetto...:)
Ciao
Grazia

Certain Creatures ha detto...

Ma che belle queste foto - la simpatica gallina, il soffione e il cigno..
;)

Francesca

PuntoCroce ha detto...

Grazie carissima per le tue parole.... sei davvero carinissima!!!
Un abbraccio
Maria Rosa

Mariangela ha detto...

proprio una bella passeggiata, Linda!luoghi molto belli e incontri interessanti,grazie per avercela raccontata!

Nonna Papera ha detto...

Ciao Linda vedo che hai passato una bella giornata, non c'è niente da fare la natura è sempre una cosa meravigliosa.... per quanto riguarda la tela della borsa giapponese l'effetto imbottitura l'ho ottenuto così:
ho appoggiato ad un qualsiasi tessuto un pezzo di friselina sul rovescio, ho cucito insieme i due tessuti con una distanza di circa 1,5 cm tra una cucitura e l'altra e poi con il vapore del ferro sono passata sopra la friselina senza appoggiarmi perchè altrimenti brucerebbe ma tenendo il ferro alzato a circa 5 cm dal tessuto, pian piano con il calore del vapore la friselina si ritira e dall'altro lato il tessuto si arriccia.
Lo so che le spiegazioni lasciano a desiderare, se hai dubbi fammi sapere, io comunque mi sono trovata benissimo...

Luz ha detto...

Un pizzico di pace!
Semplicemente grazie.
Luz

Luz ha detto...

Ti ringrazio ancora per le tue belle parole. A volte, dalle persone che conosciamo poco, arrivano splendidi sprazzi di luce. Ti abbraccio.

Cristina ha detto...

Ma quel ponte..........
Una splendida passeggiata, con queste foto fatta con voi..
Quella del soffione non la sapevo provvederò subito...
un bacione

marta ha detto...

Ciao Linda...che bella gita fuori porta!!! e come sempre che belle foto, ci regalano momenti di serenita'...
un abbraccio
Marta

Vickie ha detto...

Oh, Linda! I had a wonderful time on "our" walk by the river! Thanks for sharing!!!!