QUILTING DAY LOMBARDIA

Il 2 Ottobre 2011 a Mantova, tante quilters si sono ritrovate per il 6° Quilting day della Lombardia e c'ero anch'io. Per la prima volta ho partecipato al QD della mia regione come iscritta e non come organizzatrice, all'inizio la situazione mi sembrava un po' strana ma poi tutto ok e vedendo il gruppo di Mantova che correva per soddisfare le nostre richieste, mi sono sentita anche riposata.
Comunque a parte queste miei pensieri...

On the 2nd October 2011 many quilters arrived in Mantua for the 6th Quilting day of Lombardy and I was there too. For the first time I attended the QD of my region as a participant and not as the organizer. In the beginning the situation sounded a bit weird to me, but then everything was fine and seeing the group of Mantua running here and there to please our requests made me feel also rested.

Anyway, aside from these thoughts...

Domenica mattina, nel bellissimo Convento di San Francesco,
le socie della Quilt Italia Lombardia e altre socie provenienti da diverse regioni italiane, hanno partecipato al QD organizzato dal gruppo L'Ago di Manto in collaborazione con la nostra delegata Daniela Cassani.

On Sunday morning, in the beautiful Choister of St Francis,

the members of Quilt Italia Lombardy and other members coming from other Italian regions, attended the QD organized by the group L'Ago di Manto in collaboration with our delegate Daniela Cassani.

La location era bellissima e l'organizzazione è stata perfetta.
Ci sono stati tutti gli ingredienti necessari per rendere la giornata piacevole.
Le chiacchiere, le amiche, i quilts.
The location was amazing and the organization perfect. 
There were all the essential ingredients for an enjoyable day-
Chatting, friends, quilts.

una campanella che ci ha richiamato verso l'ottimo cibo mantovano,
a bell calling us for the tasty food of Mantua,

i gadgets,
gadgets,

le pezze che cucite insieme,

patches that sewn together,

hanno fatto nascere tanti "fior di loto"
gave birth to a lot of "water lilies"

che unite formeranno due quilts che saranno donati ai frati che ci hanno ospitato per aiutare la mensa dei poveri che ha sede proprio nel convento.
that together created two quits, that will be given to the monks, who played host to us, to help the soup kitchen in the cloister.

Durante la giornata abbiamo presentato "Un bosco per sognare".
During the day we launched "A wood to dream".

Il libro-progetto contiene gli schemi per realizzare "il bosco per sognare"
The book-project with the schemes to realize "the wood to dream"

col quale speriamo di far sognare tanti bambini.
with which we hope to make a lot of children dream.