UN PAVONE --- A PEACOCK

 Mentre passeggiavo tra le piante del Giardino Botanico Ravino a Ischia

While I was walking among plants of the Botanical Garden Ravino in Ischia

Ma dopo una partita a scacchi

But after a chess match

dopo aver ammirato altre piante

 after admiring other plants

vedo appoggiato su una panchina

I see on a bench, a huge Peacock

che dopo aver guardato me e mio marito

that, after watched at me and my husband

ha spalancato la sua bellissima coda

opened his beautiful tail

per corteggiare una pavoncella che passava.

to woo another peacock passing nearby.

Ma dopo l'indifferenza della "ragazza"

But after the indifference of the "girl"

il povero pavone rifiutato 

the poor refused peacock

si è rifugiato sulla sua panchina

took refuge on his bench

e io ho ripreso la mia passeggiata tra le piante

and I went back walking among the plants

e gli alberi dalle strane forme, non vi sembra un gufo questo tronco?

and strange-shaped trees: don't you think this trunk looks like an owl?