ROCK'N'ROLL HANDS

Vi ricordate tutte le mani del quilting day di ottobre?

Do you remeber the hands from October's Quilting Day?

Ne avevo 120 perchè ogni partecipante ne doveva portare una che serviva come biglietto d'ingresso. Come usarle? Come cucirle?

I had 120 of them, because each one taking part to it had to bring a hand as 'entrance ticket'.

How to use them? How to sew them?

Ho giocato un po' con la mia vera mano e con photoshop,

I have been playing with my real hands and with Photoshop,

le ho girate e rigirate sul mio tavolo,
I turned and turned them again on the table,

e sul pavimento e poi la decisione.

then on the floor and then I decided.

Farò due quilt grandi che poi verranno donati in beneficenza e uno piccolo che terremo noi(capirete perchè lo terremo noi tra qualche giorno).

I'll make two huge quilts that will then given for charity and also a small quilt that we are going to take (and you'll find out why in the next days).

Ne ho cucite 64 e le ho immaginate impegnate a ballare in una sala tutta piena di luci e colori.

I've sewed 64 hands and I have imagined them dancing in a room full of lights and colours.

Ed eccole qui tutte insieme in questo quilt, trapuntato da Teresa Gai, che ho chiamato ROCK'N'ROLL HANDS.

And here they are, all together, in this quilt, quilted by Teresa Gai, that I named ROCK'N'ROLL HANDS.

Era esposto alla Fiera di Bergamo insieme a tanti altri quilt che vi mostrerò nei prossimi giorni.

Per le altre mani?........ sicuramente non balleranno.

It was shown at the Bergamo Fair with many other quilts that I'll show you in the following days.

About the other hands... They won't dance for sure.