LONDRA --- LONDON

Londra,

London,

Un po' di emozioni.

Some emotions.

Un po' di luci, tante persone.

Some lights, many people.

Un po' di acquisti, tante idee.

Some purchases, many ideas.

Un po' di colori, di suoni, odori e sapori.

Some colours, sounds, smells and tastes.

Da dove inizio....

Where should I start from...

sicuramente dalle emozioni ed in modo particolare da quella che ho provato uscendo dalla stazione di Liverpool Street.

For sure from the emotions and in particular the one I felt when coming out from Liverpool Street station.

Mi sono trovata in coda ad un gruppo di bambini realizzati in bronzo, che rappresentano i bimbi ebrei rifugiati e salvati a Londra.

I found myself behind one of the bronze children representing the jewish children who took refuge and were saved in London.

la prima reazione è stata quella di alzare gli occhi al cielo e penso che anche loro avranno guardato in su.

The first reaction was to look at the sky, and I think they did the same.

Poi ho girato tutto attorno, l'ho fotografato e ho pensato che quel nodo misto di dolore e di gioia che ho provato nella gola mentre lo osservavo era un'emozione che dovevo conservare.

Then, I've walked around the monument, I've taken pictures, and I felt like the lump in my throat while I was looking at it was something I should have kept.

E poi un'altra emozione, completamente diversa ma molto illuminante per me.

Da un po' di tempo infatti cercavo uno sketch-book un po' speciale per scrivere e conservare alcuni miei pensieri e momenti particolari.

Then another emotion. Completely different but illuminating for me.

I've been looking for a special sketch-book for a while. I want it to write and keep some thoughts and moments.

E l'ho trovato! Mia figlia mi ha portato in un negozietto speciale "Jessie Chorley" che si trova a Columbia road dove ogni domenica c'è il mercato dei fiori.

And I've found it! My daughter took me to a nice small shop "Jessie Chorley"in Columbia road (where there's a flower market every Sundays).

Il negozio è piccolo ma il tempo che si passa nel suo interno è tanto e non si vorrebbe mai uscire. Ovunque giri gli occhi vedi qualcosa di interessante.

The shop is really tiny, but the time you spend in it is a lot and you would never get out. Every corner you look at, there's something interesting.

Ho trovato il mio sketch-book ma ora che sono a casa mi dispiace usarlo.

I've found my sketch-book, but now that I'm home I don't want to use it.

Il sacchetto che contiene.....un pacchetto

The bag containing... a packet.

Il pacchetto che contiene.....lo sketch-book.

The packet containing... the sketch-book.

Tutto il resto tra un po' di giorni, ma non aspettatevi palazzi reali e principeschi, ci saranno luci, suoni, colori, odori di Londra e qualche acquisto patchwork.

All the rest will come in the next days, but don't expect real and princely palaces. There will be lights, sounds, colours, smells of London and some "patchwork purchase".

Ho finito il top del quilt delle mani.

I finished the top of the hands quilt.