traduttore

lunedì, luglio 12, 2010

INTERVALLO 2 --- BREAK 2



e nel mio intervallo (quadri di Botero) ......UN PIC NIC
and during my break (Botero paintings) ... a PIC NIC

un...... BALLO
a... DANCE

una serata alla ..........SAGRA DI CAMPAGNA
a night.......at the COUNTRY FESTIVAL

un po' di .......MUSICA
a bit of ........MUSIC

un........ BALLETTO
a... BALLET

un po' di...........GALANTERIA
a bit of ........KINDNESS

un pomeriggio con le.......AMICHE
an afternoon with... FRIENDS

una serata con le..... AMICHE
a night with... FRIENDS

un po' di...........CUCITO A MANO(dipinto di Pietro Chiesa)
a bit of .........HAND SEWING (Pietro Chiesa picture)

e un po' di ..........CUCITO A MACCHINA(foto Singer)
a bit of ........SEWING MACHINE (Singer photo)

un po' di .......PULIZIE IN CASA
a bit of CLEANING

...........UN LIBRO
.........A BOOK

un po' di.......RELAX IN MONTAGNA
some... RELAX ON THE MOUNTAINS

e un po' di RELAX AL LAGO
some... RELAX AT THE LAKE

un po' di........DIETA
a bit of........DIET

un po' di ........ELEGANZA
a bit of ........ELEGANCE

un po' di .........PASSEGGIATE IN CITTA'
a bit of........WALKING IN MY TOWN

CIAO CIAO