traduttore

lunedì, luglio 12, 2010

INTERVALLO 2 --- BREAK 2



e nel mio intervallo (quadri di Botero) ......UN PIC NIC
and during my break (Botero paintings) ... a PIC NIC

un...... BALLO
a... DANCE

una serata alla ..........SAGRA DI CAMPAGNA
a night.......at the COUNTRY FESTIVAL

un po' di .......MUSICA
a bit of ........MUSIC

un........ BALLETTO
a... BALLET

un po' di...........GALANTERIA
a bit of ........KINDNESS

un pomeriggio con le.......AMICHE
an afternoon with... FRIENDS

una serata con le..... AMICHE
a night with... FRIENDS

un po' di...........CUCITO A MANO(dipinto di Pietro Chiesa)
a bit of .........HAND SEWING (Pietro Chiesa picture)

e un po' di ..........CUCITO A MACCHINA(foto Singer)
a bit of ........SEWING MACHINE (Singer photo)

un po' di .......PULIZIE IN CASA
a bit of CLEANING

...........UN LIBRO
.........A BOOK

un po' di.......RELAX IN MONTAGNA
some... RELAX ON THE MOUNTAINS

e un po' di RELAX AL LAGO
some... RELAX AT THE LAKE

un po' di........DIETA
a bit of........DIET

un po' di ........ELEGANZA
a bit of ........ELEGANCE

un po' di .........PASSEGGIATE IN CITTA'
a bit of........WALKING IN MY TOWN

CIAO CIAO

12 commenti:

Maggi ha detto...

Viva l'Italia indeed. A beautiful country.

fantasia e dintorni ha detto...

ciao bella carinissimo il tuo post, simpatico e originale.
E allora prenditi un bel break e riposati con questo caldo non si riesce a far niente.
Bacio
Rosy

Bea. ha detto...

è stato un vero piacere questa sfilata di tutto un po'.......
un abbraccio bea.
ps.....mi salvo le foto...grazie.

Anonimo ha detto...

I seem to have got my comments mixed up! These are just wonderful.

Milena ha detto...

Splendide rappresentazioni !!!!
Milena

marisa ha detto...

Mi son sempre piaciute le donne di Botero:))

rita ha detto...

ma che bello questo post!!!

Il giardino di rosmarino ha detto...

Adoro Botero grazie per questa bellissima carrellata

cripatch ha detto...

La creatività sempre! complimenti e buona vacanza

Cristina ha detto...

ma noi le facciamo proprio tutte ste cose....grazie per il brek..ci voleva........

Grazia ha detto...

sono spettacolari...le adoro!

patti ha detto...

un intervallo davvero intenso!!!
Patti