MI PIACEREBBE --- I'D LOVE TO

C'è che .... ormai che ho imparato a sognare non smetterò!
Now that.... I've learned to dream I won't stop!


Il ritornello di questa canzone mi fa compagnia mentre scrivo questo post e mentre qualche lacrima si affaccia dopo una triste telefonata con un'amica.
Viaggiando tra i blog ho visto da Chris una bellissima foto in bianco e nero con dei palloncini che volano nel cielo, e mi sono ricordata di quando da piccola andavo per un mese in colonia a trascorrere le vacanze estive ed in modo particolare ricordo quando la terza domenica i genitori ci venivano a trovare e i miei mi trovavano sempre in infermeria perchè mi ammalavo, tutti gli anni, dopo pochi giorni che ero al mare.
Ma io ero contenta ugualmente perchè il mare era meglio della città e mi dicevano che lì con la finestra aperta potevo respirare l'aria buona.
E forse è proprio lì che ho imparato a sognare quando affacciata alla finestra vedevo i miei compagni che giocavano oppure quando affacciata alla solita finestra durante l'ultima domenica vedevo i bambini con i loro papà che correvano facendo volare gli aquiloni, sorridevo e mi sembrava di correre.
Anch'io avevo il mio aquilone (lo davano a tutti) non lo potevo far volare ma lo costruivo seduta sul letto con mia mamma e mio papà.
Era bello ugualmente e quando tornavo dalle amiche che ritrovavo a casa e che mi chiedevano del mare dicevo che era bello perchè l'avevo visto dalla finestra ma anche perchè i primi due o tre giorni ero riuscita a bagnarmi i piedi.
Mi piacerebbe costruire, con la mia amica, un nuovo aquilone, caricarlo coi nostri pensieri e i nostri sogni e poi, sdraiate sul prato, guardarlo volteggiare finchè il sogno non si avvera.


The refrain of this song is my company while I’m writing this post and while drops fall after a sad phone-call with a friend.
Travelling through blogs I’ve seen at Chris' a wonderful black and white picture with balloons flying in the sky. I remembered when I was a child and I used to go for a month to the summer camp. Particularly, I remembered the third Sunday of the month when parents came and visited. My parents always found me at the sick bay, because every year I used to get sick at the seaside after few days.
But I was happy because the seaside was better than the city and they said to me that, even from a window, I could breath fresh and safe air.
And maybe that’s exactly the place where I’ve learned to dream. When I could see children and fathers playing with kites from my window, I used to smile and it seemed to me to run with them.
I had my own kite too (they gave one to each child), I couldn’t let it fly but I used to build it sitting on the bed with mom and dad.
It was really nice and when I came home, I used to tell my friends I had seen a wonderful sea from the window nd that I could wet my feet in the first two/three days.
I’d like to build with my friend a new kite. Put all our thoughts and dreams upon it and then, lied down on a meadow, let it fly free in the sky until the dreams come true.






Ed ora lasciamo la tristezza e i sogni, la cesta per Pasqua deve essere ancora riempita.
And now let’s leave away the sadness and the dreams, we still have to fulfill the Easter basket.