LA MIA PICCOLA MACCHINA DA CUCIRE --- MY LITTLE SEWING MACHINE

Quando ero piccola avevo una macchina da cucire come questa e giocavo imitando mia mamma che faceva la sarta. Poi l'avevo lasciata da parte e quando mi sono ricordata non l'ho più trovata.

Mio marito ha trovato questa in un mercatino e me l'ha regalata. E' ugualissima.......che sia la mia? Devo cambiare l'ago che è un po' arrugginito e poi provo a cucire.

When I was a child I had a sewing machine like this and I used to play imitating my mom, who was a tailor. I had put it somewhere and then I wasn't able to find it.

My husband found this machine in a little market and gave it to me as a gift. It really looks like the one I had..............maybe is this mine? I have to change the needle which is a bit rusty and then I'll try to sew.

Vi ricordate di queste figure ritagliate nella stoffa............

Do you remember these figures made of fabric..........



Erano così nel mese di ottobre...........

They looked like this in October......

e dopo una lunga attesa e l'aiuto dei miei figli poichè a me facevano male le ginocchia.........

and after a long wait and the help of my children because my knees hurted.......

ora sono così (questo è un piccolo particolare)

now they look like this (this is a small side)

e saranno finite per il Patchmed di Milano che si terrà a Marzo.

and they will be finished for the Patchmed of Milan in March.