COME E' CAMBIATA LA MIA VITA --- HOW CHANGED MY LIFE

Com'è cambiata la mia casa (e per casa intendo l'atmosfera che c'è all'interno) e la mia vita.
Da qualche mese trascorro tanti pomeriggi da sola, mio marito al lavoro, i miei figli al lavoro ed io ho tempo per me.
Che strano quando me ne serviva tanto non l'avevo e facevo tutto di fretta ora invece mi posso programmare i pomeriggi come voglio.
Non sono dispiaciuta ma al contrario ne approfitto pensando che tra qualche anno potrebbe cambiare ancora ........... diventerò una nonna e dovrò correre (un po' più adagio).
La musica ( che cambia anche lei secondo l'umore delle mie giornate) i corsi delle Donne Acrobate, le amiche e il patchwork mi fanno compagnia e mentre cucio i miei pensieri volano.

How changed my house (and with house I mean the atmosphere inside) and
my life are.
Since some months I've been spending many afternoons alone, my husband at work, my
sons at work too and I have a lot of time for myself.
How strange! When I needed it, I did not have enough and I was always in a hurry.
Instead now I can program the afternoon in the way I prefer.
I'm not sorry about that but on the contrary, I think I have to take this as an opportunity thinking that in a few years everything could change again........... I will maybe become a grandmother and ? will have to run (but slowly).
The music (that changes depending on the mood of my days), the courses of
Acrobate Women, the friends and patchwork meke me company, and while I'm sewing
my thoughts fly.



Penso alla mia famiglia, agli amici e a me stessa e guardo nello zainetto che tutti ci portiamo sulle spalle e nel quale abbiamo messo pezzi della nostra vita felici e spensierati e pezzi di vita un po' più tristi e faticosi.
E li tiro fuori, per primi escono sempre i più belli,(chissa perchè)li riordino e li trasformo in cartoline colorate, mi accorgo di particolari che prima non avevo notato altri li aggiungo e poi li rimetto nello zainetto proprio come riporrei un bel quilt del quale mi sento soddisfatta e al quale dopo aver tagliato i fili superflui, aver dato un'ultima stiratina e dopo averlo piegato bene riserverei un bel posto nell'armadio e lo metterei in un punto comodo per riprenderlo e guardarlo quando ne sentissi il bisogno. Qui non faccio fatica è semplice e piacevole.
Poi ci sono i pezzi un po' più difficili da sistemare, da capire e da ricollocare come un quilt che ci è venuto un po' storto, con qualche gobbetta e allora ci vuole una decisione o si disfa tutto e si ricuce da capo oppure con rotella e piano di taglio si aggiusta in modo da renderlo passabile e a volte va a finire che ci piace più degli altri perchè ci è costato fatica e............lo riponiamo con cura.
E poi ci sono quelli che io chiamo i macigni ..........sono difficili da togliere da prendere in mano e non possiamo metterli sulle ginocchia perchè pesano troppo, li dobbiamo mettere sul tavolo e poi ci giriamo attorno, sembra quasi che siano avvolti in tanti strati di carta o plastica e ogni strato ha tanti nodi e allora come quando hai tante stoffe con colori impossibili e continui a girarle e a metterle sotto- sopra ma....non ti viene niente e dici CI PENSERO' un 'altra volta adesso no, prendi tutto e metti via. Ma intanto li hai mossi.
Io ho deciso che alcuni non li muoverò più sono parte di me e se IO sono così è anche per questi "macigni"altri invece li affronterò con calma.
Nel frattempo però faccio ordine e spazio nello zaino e come quando riordiniamo le stoffe e ci accorgiamo che abbiamo degli angoli per comperarne di nuove, ugualmente ci sarà nuovo posto nello zainetto.

I think of my family, friends and myself and I look in the rucksack that each one of us carries on the shoulders and where we put pieces of our lives: happy and
relaxed or more difficult and sad. Shooting them out, first come the most beautiful ones (who knows why), I reorder and transform them into colored cards. I can see parts I hadn't noticed at first sight and I add some new details
and then I put them back as I would do with a beautiful quilt.....after cutting the unnecessary threads, ironing and folding it, I will put it back in the wardrobe, in a place where I can take it back outside everytime I'd like to look at it again. Here it's the same, it's not hard nor exhausting.
Then there are the more difficult pieces to be fixed, to be understood and to be placed....like an imprecise quilt -a bit crooked or with some humps- and we have to decide if we want to make it new or to adjust it by cutting here and there and sometimes it comes out that we like it more than the original project because we have been working hard and...........then we can put it back.
And then there are the ones that I call the "boulders" .......... it's difficult to remove them, to take them with our hands and to keep on our knees because they are too heavy. We have to put them on the table and then we turn around them and it seems like they are rolled up in layers of paper or plastic and each layer has many knots.........and it's like you have so many coloured fabrics and you keep on changing them, putting one here and on there, one upside the other but you can't find the perfect solution ans so you say: "I'll think about it, but not now." So you put everything back, but in any way you have moved them.
I've decided that I won't move some of them anymore because they are part of me and if I am the way I am right now, it is also thanks to these "boulders". About the other ones, I will face them calmly.
In the meanwhile I'll order and make some place in my rucksack, as we do with our fabrics, when we reorganize them and then realize that we have place for new ones.




Questi pensieri ho voluto condividerli con coloro con le quali condivido quasi quotidianamente un pezzo della mia casa.........IL BLOG.

I wanted to share these thoughts with those people who share with me everyday a small part of my house...........MY BLOG.



Quando la vita va in pezzi ........ QUILTALA.

Il quilt della casetta è di Rita, il cuore l'ho fotografato ad una mostra di Merate. Ciao ciao
The house quilt is made by Rita, I photographed the heart during an exposition in Merate. Ciao ciao