PUNTASPILLI --- PINCUSHION

Ciao a tutte, scusate ma ho avuto un po' di problemini col computer e ho dovuto aspettare mio figlio per risolverli. Meno male che ci sono i figli!
Sono felicissima che vi sia piaciuta Venezia e vi ringrazio per i commenti che mi lasciate sempre. Grazie.
Quest'anno ho deciso di mettere l'etichetta ai posts..... ero l'unica a non metterla.
Spero di ricordarmi di scriverla...............
Oggi vi presento il tutorial per un puntaspilli o trovaforbici che mi ha regalato una amica e che mi piace tantissimo........

Ciao everybody, sorry but I've had some little problems with my computer and I had to wait for my son to solve them. Thanks God we have sons! :o)
I'm happy you liked Venice and I really thank you for the comments you always write me. Thanks.
This year I've decided to put a label to my posts..... I was the only one not putting it.
I hope I'll remember each time to write it.............
And today let me introduce you the tutorial for a pincushion or a scissorsfob that a friend gave me as a gift and I really like it.................




adesso ho imparato a farlo e lo voglio condividere con voi.
now that I've learned how to create it, I want to share it with you.


occorrono due pezzetti di stoffa di cm 15x15 e due di cm 4,5x4,5.
you need two pieces of fabric that measure 15x15 cm and two more pieces of 4,5 x 4,5 cm




piegare a metà e cucire i lati corti
cut in the middle and sew the shorter sides.


cucire gli altri lati.
sew the other sides.


il risultato sarà questo.
this will be the result.


rivoltare, sistemare bene gli angoli, stirare e chiudere nel centro.
turn inside out, fix the corners, iron and close in the centre.


ripiegare le punte verso il centro e cucirle insieme.
fold the tips in the centre and sew them together.



sistemarle poi una sull'altra con le punte all'interno.
put them one above the other leaving the tips inside.


così................
like this.................


cucire insieme i due lati con punti piccolissimi e vicini.
sew the two sides together with very small and close stitches.


aprirlo.
open.


far combaciare le cuciture dei lati e cucire con punti piccoli.
let the stitching of the twi sides fit together and sew with small stitches.


rivoltare.
turn inside out.


inserire il pezzetto di cm 4,5 x 4,5.
put the piece of 4,5x4,5 cm inside.


cucire rivoltando i bordini.
sew turning the borders inside out.


sarà così.
it will look like this.




io solitamente nei puntaspilli metto un pezzetto di plastica in mezzo per non perdere gli aghi piccoli.
I usually put a little piece of plastic in the middle of pincushions so I won't loose little needles.

e poi imbottite.
and then stuff.


cucite l'ultimo lato.
sew the last side.


e...........voilà il puntaspilli - se volete fare un trovaforbici inserite un nastrino prima di chiudere.
Buon lavoro.
and............here you are the pincushion - if you want to realize a scissorsfob put a ribbon inside before closing.
Enjoy your work.