C'ERA LA LUNA --- THERE WAS THE MOON

Ve lo ricordate il ritornello della canzone di Alex Britti, "Solo una volta".

Durante la settimana di ferragosto che ho trascorso in montagna mi sembrava di essere dentro quella canzone. Bellissima sensazione!

C'era la luna, c'erano le stelle

c'era una nuova emozione sulla pelle

c'era la notte, c'erano i fiori

anche al buio si vedevano i colori

c'era la voglia di stare ancora insieme

forse per gioco...

Do you remember the refrain of Alex Britti's song, "only once".

During the week of August that I spent on mountains it seemed to be in that song. Wonderful feeling!

There was the Moon, there were the stars

There was a new feeling on the skin

There was the night, there were flowers

even in the dark you could see the colors

There was the desire to be together again

Maybe for game...

C'era la luna, c'erano le stelle

There was the moon, there were the stars

c'era una nuova emozione sulla pelle

there was a new feeling on the skin

                               
                                   c'era la notte, c'erano i fiori anche al buio si vedevano i colori
                        there was the night, there were flowers even in the dark you could see the colors
                             

c'era la voglia di stare ancora insieme

there was the desire to be together again

forse per gioco... 

maybe for game...