traduttore

martedì, luglio 02, 2013

QUILTING DAY DEL PIEMONTE


Dopo il Quilting Day della Val d'Aosta, domenica 30 giugno ho partecipato al Quilting Day del Piemonte.
Tornata a casa, alla sera in televisione, dopo il Gran Premio di Formula Uno, ho sentito Sigfrid Stor, un pilota che ha smesso di correre, che ha dato un consiglio ai giovani dicendo "la vita non possiamo allungarla sarà lunga come sarà, ma sta a noi di saperla allargare arricchendola".
Mi è piaciuto tanto questo consiglio e anche se non sono più tanto giovane mentre lo ascoltavo ho pensato che nelle due domeniche appena trascorse e in tante altre occasioni, io ho un po' allargato la mia vita perchè tutte le persone che ho incontrato mi hanno regalato qualcosa, un abbraccio, un sorriso, un bacio, una risata, un consiglio, un'emozione e tanto altro.
Nella foto sotto vi presento 5 quilters che erano con me e che hanno giocato a mettersi in posa come se fossero MISS.
Sono cinque "miss" tra le tante "miss di Quilt Italia e ve le presento una ad una partendo da sinistra.

Francesca - Miss maglia ad uncinetto + Miss sorriso.
Anita - Miss maglia ai ferri + Miss simpatia.
Pia - Miss combinazione dei colori + Miss coinvolgimento.
Rita - Miss baltimora + Miss discrezione.
Lorenza - Miss crazy + Miss sorriso di nonna.

Per coloro che guardano le foto dall'ipad o dall'iphone il link è questo.


After Val d'Aosta Quilting Day, I went to Piemonte Quilting Day on Sunday 30th June.
Back home in the evening, after watching Formula 1 Grand Prix, I heard Sigfrid Stor - a driver who stopped a few years ago - who gave some pieces of advice to young people: "we can not make our lives longer, they will be as long as they are supposed to be. but we can make them wider, enriching them."
I really liked this piece of advice and even if I'm not so young any more, while I was listening to it I thought that in the past two Sundays and during other occasions I made my life wider. All the people I met gave me something as a gift, a hug, a smile, a kiss, a laugh, a piece of advice, an emotion and much more.
In the picture below, let me introduce you 5 quilters who were with me and played as if they were in a beauty contest.
These are five "Miss" among many "Quilting Italia Misses" and I want to introduce you to all of them starting from the left.

Francesca - Miss crochet + Miss smile
Anita - Miss knitting + Miss sympathy
Pia - Miss combination of colours + Miss involvement
Rita - Miss baltimora + Miss discretion.
Lorenza - Miss crazy + Miss grandma smile.

For those who watch photos from ipad or iphone, the link is here