QUI E LA' --- HERE AND THERE

Dopo una settimana di vagabondaggio, ieri sera mentre l'ultimo raggio di sole se ne andava

After a week of wandering, last night, while the last right of light was going away

e una bellissima luna si alzava nel cielo, finalmente sono ritornata a casa

and a beautiful moon was coming up in the sky, I got back home eventually

In pochi giorni sono passata dalla tranquilla confusione della Val d'Argent, assediata da quilters di tutta Europa

I went from the quite confusion of Val d'Argent, crowded with quilters from all over Europe

alla frenetica confusione di Londra assediata dal traffico, da persone provenienti da tutto il mondo e da un modo di vivere molto vivace

to the frenetic confusion of London, full of traffic, people coming from every corner of the world and with a vivid way of living

E pensate un po'...... in tre giorni ho trovato un negozio di stoffe

And think... in three days I've just found a fabric shop

e un ottimo caffè ristretto

and a tasty espresso ristretto

naturalmente accompagnato da un cupcake

of course with a cupcake