SORPRESA D'AUTUNNO --- AUTUMN SURPRISE

...........e qui continua a nevicare, ma siamo ancora in autunno.
...........and here is snowing, but we are in autumn.

L'autunno, una stagione piena di colori, mi piace moltissimo e chi mi conosce lo sa bene.
Ed è proprio per questo che, qualche anno fa, ho ricevuto una bella sorpresa.
Avevo preparato l'orlo per una tovaglia bianca e volevo fare qualche ricamino tutto attorno......
poi l'avevo lasciata un po' da parte, quando sono andata per riprenderla, non c'era più, ho cercato ovunque ma nulla. Non sapevo cosa pensare e mi sono detta......forse l'ho portata in montagna e quando andrò la prossima volta la troverò. Non ero molto convinta però.

Autumn is a season full of clours. I like it so much and people who knows me, knows that.

That's the reason why, some years ago, I've received a wonderful surprise.
I'd prepeared the hem for a white tablecloth and I wanted to make some embroidery around.....then I've left it for some time, when I went to get it, it was nomore there, I'd been looking for it for so long with no results. I didn't know what to think and I said....maybe I took it in our house on the mountains, when I'll go, I'll look for it. But I wasn't really sure about that.


Un giorno torno a casa e trovo questa tovaglia sul tavolo.

Era la mia tovaglia che tanto avevo cercato..........

One day, I came back home and I found this tablecloth on the table.

It was the one I was looking for......

Era successo che mio figlio Federico, che allora aveva 20 anni, me l'aveva presa e lavorando in uno spazio nascosto ...........

My son Federico, who was 20 at that time, took it and started working on it without saying anything...............



me l'aveva dipinta proprio con l'autunno.

he painted it with the autumn.


Mi piace moltissimo e la uso con molta attenzione perchè deve durare per sempre.
I love it so much and I always pay attention when I use it, because I want it to last forever.