GUNNEL

Lo scorso anno girando sul web mi sono trovata davanti questa tipica casa dei paesi del nord europa.
Ero arrivata in Svezia da Gunnel e da quel momento torno spesso ed entro nel suo mondo creativo.
Gunnel crea quilt, inchies, cards and postcards ricamando e assemblando foto, ricordi ed emozioni.
Alcune settimane fa ho deciso che dovevo avere una sua postcard e poichè lei vende i lavori sul suo ETSY SHOP  ne ho ordinate due che dopo pochi giorni sono arrivate.
Eccole qui sotto..........
Last year, going around the web, I found myself in this typical North-European country house.
I was in Sweden at Gunnel's and since that moment I've been visiting her creative world very often.
Gunnel creates quilts, inchies, cards and postcards by embroidering and putting together pictures, memories and emotions.
A few weeks ago I decided I wanted one of her postcards. She sells her works in her ETSY SHOP  and so I ordered two of them, that after few days arrived. You can see them below.....

quando le ho avute tra le mani ho capito dal vivo che la sua creatività è grande.
when I had them in my hands I understood her creativity is so great and endless!

ROSANNA

Sempre dalla Svezia ho ricevuto un regalo da Rosanna, una amica italiana che vive in Svezia, non ha un blog e rimane in contatto con noi attraverso la mailing list di Quilt Italia.
Sono due segnalibri dei quali mia figlia se ne è appropriata per la sua collezione e una croce.
From Sweden I've received this gift from Rosanna too. She an Italian friend who lives there, she hasn't a blog but she keeps in touch with the mailing list of Quilt Italia.
They are: two bookmarks, that my daughter immediately took for her collection, and a cross.

grazie a Gunnel e a Rosanna.
Thanks to Gunnel and Rosanna.


Vi sarete accorte che nel box music c'è due volte la stessa canzone PERCHE'............
...........PERCHE' io avevo caricato la canzone interpretata da Fiorella Mannoia che ha una voce morbida e delicata, poi mio figlio tornando a casa mi dice " Mamma ho sentito le tue canzoni, belle ma dai, la prima l'ha scritta il Liga e tu la metti cantata da un'altra, quella del Liga è più grintosa".
E allora ho pensato di caricare anche Ligabue. Adesso siamo contenti tutti e due.
Maybe you have noticed that in my music box the same song appears twice. WHY...............
...............BECAUSE I downloaded the version by Fiorella Mannoia, who has such a soft and delicate voice, then my son coming back home told me "I've heard your songs, they are cool but...the first one was written by Liga (Luciano Ligabue) and you uploaded the one by Fiorella Mannoia. Liga sounds better."
So I decided to upload the two versions, so everybody is happy now.