QUILTING DAY 2008

Ecco come si presentavano la mia cucina e il mio soggiorno la scorsa settimana.
Kit, fiori, siggy e tante scatole che naturalmente servivano per il Quilting Day del 5 Ottobre.

Here you are how my kitchen and sitting room looked like last week.
Kits, flowers, siggies and a lot of boxes for the Quilting Day of the 5th October of course.

Ora tutto è in ordine e il Quilting day finito.
Sabato 4 Ottobre qui il cielo era diventato scuro scuro e un forte vento ci aveva accompagnato per tutta la giornata, all'inizio ero un po' preoccupata ma poi il vento insieme alle nuvole ha portato via anche tutte le mie ansie ...........domenica è stata una bella giornata che ha avuto come filo conduttore il tema " Il mio giardino" e perciò all'arrivo ogni quilters in cambio di una bambolina ritagliata nella stoffa che doveva portare e che la rappresentava, ha ricevuto una scatola che simboleggiava una aiuola di quel giardino che tutte insieme abbiamo iniziato a costruire.
Dopo il saluto del responsabile del Collegio della Guastalla che ci ospitava e dopo la relazione della Dott.ssa Convertino (relazione il cui titolo era"Il mio spazio come un giardino") le 96 partecipanti hanno iniziato a lavorare oppure a partecipare ai corsi programmati o ad osservare le dimostrazioni e il ritardo accumulato in mattinata è stato recuperato con la pausa del pranzo infatti le quilters non vedevano l'ora di lavorare e poi la merenda e la "Lotteria per Fabio" e gli "Indovina cos'è" e la presentazione del nostro libro "NOI CHE" e poi tanti saluti, tanti baci e un errore imperdonabile NON HO RINGRAZIATO GLI UOMINI che ci hanno coccolato e supportato per tutto il giorno. Loro hanno capito che è stato proprio un errore non voluto ed io per farmi perdonare li ho invitati al prossimo quilting day.

Now everything is tidy and the Quilting Day is over.
On Saturday, October 4th, the sky got darker and darker here and it had been very wind for the whole day. At the beginning I was a bit worried but then the wind took away the clouds and all my worries………………Sunday was such a great day and the main theme was “My garden”, that’s why every quilter signing in received – in exchange for a fabric doll that should represent each one of them – a box symbolizing a flowerbed of the garden we are going to create together.
After the greetings of the manager of the Collegio della Guastalla , where the event took place, and after the report of Doct. Convertino (the title was “My space like a garden”) the 96 quilters started working, joined the courses and observed the demonstrations. The delay of the morning was made up during lunch time because the partecipants wanted to work hard. Then there was the afternoon snack, the “Lottery for Fabio”, “Guess what it is”, the presentation of our book “WE THAT” and then a lot of greetings and kisses and a terrible mistake: I DIDN’T SAY THANK YOU TO MEN, who cuddled us and were patient with us all day long. They understood it was just an unwilling mistake and to be forgiven I invited them to the next Quilting Day.