ILEANA

Queste che vedrete sono le foto di un compleanno un po' speciale.
These are the pics of a very special birthday.

Sono alcuni momenti della festa a sorpresa organizzata per l'amica vestita di verde che vi avevo presentato un po' di mesi fa.
Ileana ha compiuto 60 anni e ha anche deciso di fare la nonna e di lasciare il negozio che era diventato un punto di riferimento per tante quilters .
Tutte noi insieme alla sua famiglia l'abbiamo festeggiata. Mi ricordo che quando, un po' di anni fa, sono entrata per la prima volta nel suo negozio ho avuto un attimo di stupore come quello che potrebbe provare un bimbo che entra in un negozio di giocattoli.
C'erano le pareti coperte di scaffali con tante stoffe colorate e..... di pupazzi, folletti, ghirlande biedermaier, altre meraviglie che scendevano dal soffitto e negli spazi liberi tanti quiltini country.
Nello spazio dei corsi invece le pareti erano nascoste da grandi quilts.
Non sapevo dove guardare e cosa comperare. Poi adagio adagio il suo spazio è diventato qualcosa di più, è diventato uno di quei punti di riferimento dei quali abbiamo bisogno.
Ho fatto tanti corsi, ho imparato tanti trucchi e trucchetti riguardo il patchwork, lei ha vissuto per anni in America imparando diverse tecniche che poi ci ha trasferito.
Siamo diventate amiche e un po' complici nell'organizzare alcuni momenti importanti della nostra vita in compagnia di altre amiche e dei nostri mariti.
Ci vedremo e lavoreremo sempre insieme abbiamo tanti progetti da finire ed altri da iniziare. Nelle foto vedrete alcuni momenti della festa e alcuni lavori che ho imparato da lei.

Grazie ILE.

These are some moments of the surprise party organized for the green-dressed friend, I introduced you few months ago. Ileana is 60 and she has decided to be a grandmom and to leave the shop that had become a datum point for a lot of quilters. All of us, together with her family, celebrated her.
I remember the first time I went in her shop, I felt surprised for a while, just like a child when goes in a toy-shop. 
There were shelves full of colourful fabrics, stuffed animals, elfs, biedermeier chains, other wonderful things hanged and a lot of little country quilts in the free spaces on the walls. In the course-side there were big quilts hiding the walls. 
I didn’t know where to look and what to buy.
Then slowly her place became something more, a datum point we all need. I’ve taken many courses, I’ve learned many tricks about patchwork (She had been living for many years in the States, where she learned different techniques).
We became friends and a bit collaborators in organizing some important moments of our lives among friends and our husbands. We will see each other and work together because we have a lot of projects to end and to start. In the pics you will see some moments of the parties and of the techniques I’ve learned from her.

Thanks ILE.