DUE ANNI --- TWO YEARS

Oggi è il mio secondo blog anniversario e sono felicissima ma sono soprattutto felice per quello che mi avete dato voi.Grazie.

La scorsa settimana ho ricevuto due mails che hanno rafforzato quello che da un po' di tempo pensavo, le mails dicevano...........

" ogni mattina con la mia tazza di tè, sono li che "sfoglio" le pagine di questo prezioso quotidiano; non importa se è lo stesso del giorno prima......."

"Per una come me che non ama viaggiare, visitare il tuo e gli altri blog è un po’ come essere nel mondo".

Anch'io viaggio nel mio e nel vostro mondo e al mattino quando mi alzo accendo il computer per vedere se durante la notte qualche amica mi ha scritto.

E penso a noi come a tanti puntini colorati e luminosi sparsi nei luoghi più impensati e mi piace sapere che quando alcuni si spengono perchè un giorno è finito, altri si accendono perchè inizia un nuovo giorno e a volte immagino un quilting day tutte insieme.

Vorrei conoscere tutte le bloggers italiane, abbracciarle e sentire il profumo del mare, il fresco dei monti oppure l'afa delle città o il profumo dei fiori della campagna o ancora vedere nei vostri occhi la bellezza delle città famose nel mondo e la tranquillità dei piccoli paesi e accorgermi che realmente siete come vi avevo immaginate, insomma sentire trasferire in me tutte le emozioni che provo quando entro nella vostra casa senza farmi vedere.

E poi abbracciare May Britt, Gunnel, Anne Heidi e appoggiare la mia guancia contro le loro guance colorate dal sole e dalla neve oppure sentire il profumo dei dolcetti che Nadine prepara col nipotino mentre fuori piove o ancora il calore, il ritmo e i colori delle spagnole o il profumo dei campi di Darcie e di Donna e accorgersi che mentre ti saluta lei ti lascia scivolare una splendida foto della sua Australia nelle mani o sentire l'Oceano di Pam e vederla col piccolo Hunter e Leanne coi suoi surfisti o vedere negli occhi di Nellie i tramonti del suo lago o ancora sentire nella voce di Connie le voci dei suoi nipoti e delle sue amiche o nella voce di Tanya le doppie tradizioni americane e giapponesi e poi vedere arrivare dalla Germania il camper di Barbara con Bea e Waltraud e tutte le amiche tedesche e sentire il profumo delle rose di Mimie e ascoltare da vicino Clare che parla delle sue iniziative e Meggie che ci racconta alcuni ricordi e magari trovare anche Frederique che per un giorno abbandona la sua barca oppure Dubi che ci raggiunge in moto e poi Sma e Nihal e sentire la voce entusiasta di Mrs Goodeedle che ci dirà che a breve sarà nonna e poi Sonnja tutta carica di orsetti e...........tutte, tutte le altre bloggers che venendo porterebbero un po' del loro paese.

Va beh è un sogno, ma ormai dovreste sapere che a me piace tanto sognare e se si realizzasse.........? TROPPO BELLO!

Today is my second blog's anniversary and I'm very happy for everything you have been giving to me.Thanks.

Last week I’ve received two e-mails that confimerd what I had been thinking. They said…..

“Each morning I drink my cup of tea and I ‘page through’ the pages of this precious newspaper; it doesn’t matter if it’s the same of the previous day…….”

“For a person who doesn’t like travelling like me, visiting your and the other blogs is like being in the world.”

I travel in my and your world and when I wake up in the morning I switch on my pc to check if any friends wrote me during the night.
And I think we could look like many colourful and bright dots around undreamed-of places and I like thinking that when some dots turn off because a day is gone, somewhere other dots turn on because a new day is starting, and sometimes I imagine a Quilting Day all together.
I’d like to meet all the Italian bloggers, hug them and smell the perfume of the sea, the cool of the mountains or the sultry weather of the city or the perfume of the flowers in the countryside or see in your eyes the beauty of the famous cities around the world and the quiet of the small towns and realize that you really are like I had been imagining you. What I’d like to do is to move in me all the feelings I have when I come into your houses without you to see me.
And then I’d like to hug May Britt, Gunnel, Anne Heidi and be cheek to cheek with their cheeks coloured by the sun or by the snow and smeel the perfume of the sweets that Nadine makes with her grandson when outside it’s raining; or feel the warm, the rhythm and the colours of tha Spanish bloggers; or the perfume of the fields of Darcie and Donna (and maybe find out that when she hugs you, she lets one of her wonderful pics slide of Australia into your hands) or hear the ocean of Pam and see her with the little Hunter, and Leanne with her surfers; or see in Nellies’ eyes the sunset of her lake; or hear the voice of Connie, of her grandsons and friends; or hear in the voice of Tanya American and Japanise traditions; and then see the camper van of Barbara coming from Germany, with Bea and Waltraud and all the other German friends; and smeel the roses of Mimie; and listen to Clare talking about her projects; and Meggie telling us about some memories; and meet Frederique, who maybe leaves her boat just for one day; or Dubi coming with her motorcycle; and then Sma and Nihal, and listen to the enthusiastic voice of Mrs Goodeedle saying she will become grandmom very soon; and then Sonnja with the bears and………the others, all the others that coming will behave a bit of their country.
Ok ok it’s a dream, and you should know I love dreaming, but if it will come true? SO NICE!

Intanto vi mostro la foto di un piccolo sogno realizzato con le mie amiche..........Caterina, Vittoria, Silvana, Grazia C, Grazia P, Ileana, Ines, Graziella, Giuliana, Isabella e Chiara.

Sono 70 uccellini che regaleremo ai bimbi dell'ospedale della mia città, 20 con le zampette e 50(come potete vedere devo fare ancora i becchi) senza zampette per poterli mettere in tasca oppure appendere sopra il lettino.

In the meanwhile I show you the picture of a little dream realized with my friends..........Caterina, Vittoria, Silvana, Grazia C, Grazia P, Ileana, Ines, Graziella, Giuliana, Isabella e Chiara.

It's 70 birds we are going to give as a gift to the children of the hospital of the town where I live, 20 of them will be little legs while 50 (as you can see from the pics I still have to make them the mouth) without them, so they can be put in the pocket or hanged above the bed.

Ho imparato a dire CIAO CIAO in altre lingue, infatti alcune bloggers rispondono col loro saluto.

Hej dà, Hej hej, Salut, Hi, Hallo, Hola , se volete aggiungere un saluto nella vostra lingua sarò felicissima.
Ciao a tutte, grazie e sopportate i miei sogni, mi mantengono giovane e mi stimolano.............un bacio.

I've learned how to say CIAO in other languages, infact some bloggers answer with their greeting.

Hej dà, Hej hej, Salut, Hi, Hallo, Hola, if you want to write ciao in your language I will be very very happy.

Ciao to everybody, thanks and please accept my dreams, they keep me young and encourage me...................a kiss.