UNA GIORNATA AL LAGO --- A DAY AT THE LAKE

Dopo tanta pioggia ieri era una bellissima giornata e ne abbiamo approfittato per andare un po' al lago.
Questo è il nostro paesino, si chiama Castelletto Ticino e si trova esattamente alla fine del Lago Maggiore, dove il Ticino esce e riprende il suo percorso come fiume.

After a lot of rain, yesterday it was a wonderful day and we took that chance to go to the lake.
This is our little town, Castelletto Ticino, and it is exactly at the end of Lake Maggiore, where the Ticino comes out and starts again its way as a river.

A Sesto Calende sulla sponda opposta c'era............

In Sesto Calende, on the opposite side, there was...................

il mercato dei fiori..........azalee e rododendri, fiori caratteristici del Lago Maggiore

the flower market..........azalee and rhododendrons, typical flowers of Lake Maggiore.

questo sotto invece è una nuova varietà di geranio, a me non piace molto, mi sembra troppo grosso.
below you can see a new variety of geranium, I don't like it very much, I think it's too big.

e vi presento le azalee del mio giardino...............belle!!!!!!! ammettetelo.

and these are the azalee of my garden...................wonderful!!!!! admit it, come on!

mio marito che ha trovato...........

my husband, who found...........

due lumache innamorate.

two snails in love.

questi sono due cuscinoni, un biscottone e un watercolor, che ho fatto alcuni anni fa con Marta ovviamente sono finiti sul letto di mia figlia.

These are two big pillow, a big cookie and a watercolor, I did some years ago with Marta and obviously lie on my daughter's bed.

In questa casa che era dei nonni di mio marito ci sono alcuni oggetti molto vecchi tra i quali questa bambola Lenci che ha esattamente 99 anni era della zia Vittoria, che non essendo sposata ha vissuto sempre qui, noi poi abbiamo sistemato e recuperato tutto quello che poteva essere salvato.

Questa bambola era stata regalata a Vittoria, che era una bambina di 2 anni, da Maria maggiore di 24 anni in occasione delle sue nozze.

Vittoria l'ha tenuta per tutta la sua vita seduta su una sedia accanto al proprio letto.

In this house, which was my husband's grandparents' house, there is a lot of old stuff such as this LENCI doll, who is exactly 99 years old. It was the doll of aunt Vittoria, who never married and always lived in this house. Then we fixed everything up and tried to save what we could.

This doll was a gift for Vittoria, who was 2 years old, by Maria, who was 24 years older, in occasion of her wedding.

Vittoria has kept the doll sitting on a chair beside her bed all life long.