AMICHE --- FRIENDS

Vedete queste tre BELLISSIME ragazze, sono Io in azzurro, Ileana in verde e Grazia in rosa. Tre amiche.

Le ha fatte Ileana e poi le ha messe in bella mostra sopra il caminetto del suo negozio........e vi assicuro che abbiamo tanti ammiratori.

Do you see these three WONDERFUL girls, it's me -the blue one-, Ileana -the green one-, and Grazia -the pink one-. Three friends.

Ileana made and then put them on the fireplace in her shop...............and let me tell you we have thounsands of fans.

e........... sabato scorso verso sera ci siamo trovate noi tre più altre amiche ed abbiamo fatto un gregge di pecore - a queste ne vanno aggiunte altre che erano al trucco.

Naturalmente abbiamo trascorso alcune ore piacevoli chiaccherando e raccontandoci.

and........... last saturday night we met with some other friends and did these flock of lambs (sheeps) - there are more than the ones you see in the pic, but the other ones were at the make-up.

We spent few wonderful hours chatting and telling.

Sabato prossimo andrò a Rimini alla Assemblea Annuale di Quilt Italia, il mio gruppo Patchwork, incontrerò tante amiche che conosco da anni e ne conoscerò altre con le quali fino ad ora ho sempre parlato tramite blog. Ci sarà un grande incontro!!!!!!!!
Next Saturday I will be in Rimini at the Annual Assembly of Quilt Italia, the Patchwork association of which I am a member, I'll meet many friends that I've known a long time ago and I'll know many others, with whom I've been chatting only through our blogs. It will be a great meeting!

e............a tutte voi amiche che non sarete a Rimini ma che so mi aspetterete lascio queste due foto "Il mare di Rimini" e "l'Amicizia" - questa immagine l'ho trovata da Giovanna .
and............to all of you, who will not be in Rimini but I know you'll be waiting for me, I leave these two pics "Rimini's seaside" and "Friendship" - I've found this image on Giovanna 's.

Vorrei ringraziare SMA per avermi assegnato il "YOU MAKE THE WORLD A BETTER PLACE" che potete vedere qui a sinistra e che io passo a tutte le amiche che leggeranno questo post.
Vi spiego perchè giro gli Awards a tutte le blogger.......... vivendo in una società che purtroppo tutti i giorni ci comunica oltre a tante notizie piacevoli ed interessanti, tantissimi brutti eventi ai quali non si può rimanere insensibili, che accadono sia vicino a noi sia lontano ma comunque sempre nel nostro mondo - NELL'UNICO MONDO CHE ABBIAMO - allora io penso che rendere piacevole il nostro piccolo spazio quotidiano e soprattutto trovarne tanti altri - I VOSTRI - sia una pausa serena e positiva senza per questo dimenticare tutto il resto.

I'd like to thank SMA for giving me the "YOU MAKE THE WORLD A BETTER PLACE" award, that you can see on the left and that I give to all the friends who are going to read this post.
Let me explain why I give the Awards to all the bloggers......... we live in a society that everyday shows us not only interesting and nice news but sad and bad events too, happening nearby or far away but always in our world - THE ONLY WORLD WE HAVE - so I think that we make our daily spaces better and it is nice to find many others - YOUR DAILY SPACES - they give us an happy and positive break, without forgetting what happens around us.

Oggi è Carnevale e vi saluto con Meneghino la maschera tradizionale della Lombardia, la regione dove vivo. Ciao a tutte.
Today it's Carnival and I say bye bye to all of you by using Meneghino, typical fancy dress of Lombardy, the region where I live. Ciao to everybody.