UN SORRISO --- A SMILE

Ciao, vi voglio raccontare la bellissima emozione che ho provato ieri verso sera mentre ritornavo a casa con mio marito. Eravamo in automobile e il semaforo davanti a noi è diventato rosso e perciò ci siamo fermati, vicino a noi si è fermato uno di quei piccoli pullman che trasportano gli anziani di ritorno da qualche incontro organizzato per loro.
Ho girato la testa e ho visto una nonnina coi capelli bianchissimi che col viso quasi tutto coperto da una mano era immersa nei suoi pensieri.
I nostri occhi si sono incrociati per un secondo e io ho accennato un sorriso, subito la signora ha alzato il viso e mi ha fatto un sorriso bellissimo spalancando due magnifici occhi.
Poi si è girata, ha toccato la sua vicina e tutte e due mi hanno salutato felici con la mano.
Il semaforo è diventato verde e il pullmino ha girato e con lui le nonnine.
Io ho sentito una vampata di calore e penso di essere arrossita, mentre provavo una bellissima sensazione di gioia, perchè anche mio marito si è accorto e mi ha detto"Hai visto che sorriso che ti hanno fatto".
A volte sono le cose più semplici che ci fanno bene e........ spero di essere riuscita a farvi capire quello che ho provato.

Hi, I want to tell you about a beautiful emotion I felt last night while coming back home with my husband.
We were driving and there was red light at the trafficlight so we had to stop. Next to us there was a bus with old people coming back from a meeting.
I looked at them and I've seen a grandma with white hair that was covering her face with an hand and was thinking.
For a while we looked in each other eyes, I smiled and immediately she turned in my direction, made a big smile and showed me two wonderful eyes.
Then she called the woman sitting next to her and both of them said hello to me, they were s happy.
The trafficlight tot green so the bus went away and the grandmas with it.
I felt warm inside, I think my face blushed, while I was feeling joy why my husband too told me "Have you seen what a big smile they made to you!"
Sometimes the simple things are the ones that make us feel good.........I hope I've been able to make you understand what I felt in that moment.



Ed ora vi presento la coperta....... ops il top della coperta che avevo fatto per mio figlio.
Aveva un bordo blu come il retro ma ora l'ho dovuta disfare. Infatti nonostante abbia lavato la stoffa con l'aceto per fissare il blu che mentre lo lavoravo mi sembrava lasciasse un po' di colore quando l'ho messa sul letto il lenzuolo sotto da bianco è diventato azzurro come pure l'imbottitura.
Adesso ho eliminato tutta la stoffa blu e la finirò di nuovo mettendo un bordo e il retro giallo.

And now let me introduce you the cover..... ops! the top of the cover I did for my son.
It had a blue border but then I had to take it away. Even if I've washed the fabric with vinegar to fix the colour - because while I was working it seemed to me it was loosing some - when I put it on the bed the sheet from white turn into light blue and the stuffing too.
Now I've taken away the whole blue fabric and I'll use a yellow one for the border and the backside.