LAVORI ESTIVI --- SUMMER WORKS

Dopo aver pulito ben benino tutta la casa facendo le pulizie di primavera (in ritardo) adesso un po' di relax coi miei lavori.

Il vecchio progetto Baltimora finalmente potrà essere assemblato poichè dopo una lunga attesa il muslin è arrivato e io ho terminato tutti i pezzi che ora applicherò a mano. Non garantisco di finirlo per la fine dell'estate ma tenterò.
Ho iniziato invece un nuovo progetto che ora vi spiego.
E' nata da pochi giorni ANNA la prima figlia di una amica dei miei figli e perciò ho pensato di fare una coperta con le Sunbonnet.
Avevo comperato a Lugano un libro giapponese con delle Sue che mi piacciono e perciò le faccio così. Ho preparato le sagome e ne ho assemblata una.
Ne farò otto intercalate con qualche blocco con dadi, letterine, giochi in modo da rendere la coperta un allegro aiuto per insegnare le prime conoscenze sui colori, le forme ecc...... L'idea me l'ha data un post che avevo visto tempo fa da Mrs Goodneedle nel quale si vedeva una copertina ricca di stimoli per un bimbo.


After cleaning the whole house (pulizie di primavera - springtime cleaning), now I can relax with my works.

I can put together my Baltimora because the muslin has arrived and I've finished all the little pieces that I have to sew by hand. I can't promise I will end it before the end of the summer but I will try.
I've started a new project that I'm going to explain you.
Few days ago ANNA, the daughter of a friend of my sons, is born and so I've decided to do a Sunbonnet cover.
When I was in Lugano I bought a Japanese book with some Sue that I really liked and so I've decided to use them. I've prepared the project and then I've put together the first one.
I will do eight of them and some blocks with cubes, letters, games so the cover will be funnier, happier and will be useful to teach her the first things about colors, shapes, and so on.......
The idea came to me from a post I've read on Mrs Goodneedle , where there was a cover full of useful stuff for children.



Questi sono i pezzi di Baltimora pronti.
These are the pieces of Baltimora ready to be used.


Il libro giapponese.
The japanese book.


Le Sunbonet che farò cambiando un po' le stoffe.
The Sunbonet I'm going to do, changing the fabrics.


I pezzi che sto preparando.
The pieces I'm preparing.


La prima ..........
The first one..............