CIAO

E si......le vacanze sono state belle e rilassanti .....ma sono finite.
Mi hanno lasciato tanti bei ricordi di luoghi splendidi alcuni fissati nelle foto, altri invece fissati nella mia mente e che spero mi aiuteranno quando li ritirerò fuori dai cassetti della memoria.
Il luogo dove ero, ISCHIA, è meraviglioso e vi accorgerete anche voi dalle foto.

La mia schiena è stata viziata e coccolata e spero proprio per un po' di tempo di non sentirla perchè non posso avere sempre tempo per lei. Che ne dite?
Mio marito quando ha visto il Vangogh è rimasto meravigliato, gli ho raccontato dell'idea e del lavoro di Nadia e lui ha detto: "Voi due siete matte, ma andate bene così".
Adesso c'è in atto una piccola discussione perchè lui lo vorrebbe nel suo ufficio ed io invece a casa. Vedremo ma penso che vincerò io.



Yes......holidays have been wonderful and relaxing .....but have come to the end.
I have a lot of beautiful memories of amazing places, some fixed in the pictures, some in my mind and I hope they will help me when I will recall them from my memory.
The place where I was, ISCHIA( near Naples), is gorgeous and you will understand what I mean when you will have a look at the pictures.

People there took care of my back and I hope everything will be ok for a long time because I can't spend my time taking care of her. What do you think?
My husband was amazed by the Vangogh, I told him about the idea and the work done by Nadia and he said: "You're crazy, but that sounds good".
Now we are deciding where to put it, because I'd like to have it at home and he prefers in his office. We'll see... but I think I'm gonna win.

















































Sono ritornata sabato sera e domenica sono andata a Lugano al QUILTART.
Mi è piaciuto e qui sotto potete vedere la foto del quilt di Teresa Gai che ha vinto il concorso. Teresa è una socia della nostra associazione Quilt Italia ed è il quarto concorso di seguito che vince (Isola d'Elba, Maggio 2006 - Lione, Giugno 2006 - Val d'Argent, Settembre 2006 e Lugano, Giugno 2007). Per ridere le abbiamo proibito di partecipare ad altre manifestazioni.

I came back saturday night and on sunday I've been to QUILTART in Lugano.
I liked it and here you can see the picture of Teresa Gai's quilt - she won the contest. Teresa joined our association - Quilt Italia - years ago and this is the 4th contest she wins, one after the other (Isola d'Elba, May 2006 - Lione, June 2006 - Val d'Argent, September 2006 and Lugano, June 2007). We said her not to join any other contest, but of course we were just kidding.























L'altra foto è di un quilt fatto da una associazione di quilters svizzere (ogni quilter ha fatto due strisce) e riproduce un angolo di Napoli tratto da una antica stampa.

In the other picture you can see a quilt done by the Swiss Association of quilters (Every quilter has done two stripes). The quilt is the reproduction of a corner of Naples copied from an ancient printing.



















ed infine alcuni quilt costruiti attorno ai quadrati ricamati a mano dalle Donne Afgane

and eventually you can see the pictures of some quilts realized around squared-pieces hand-sewed by women from Afganistan