giovedì, maggio 03, 2012

FERIE E BORSA --- HOLYDAYS AND BAG

Finalmente vedrò la Sardegna che sarà la meta delle mie ferie. Mi porterò la borsa di mia figlia da cucire.
At last I'll visit Sardinia, where I'll spend my Summer holidays. I'll bring and sew my daughter's bag.


Voleva una borsa grande per il nuovo campionario per il lavoro. Lei l'ha commissionata, il papà l'ha disegnata, 
She wanted a big bag to bring around the samples. She commissioned it, Daddy designed it,


il fratello ha ingrandito il disegno,
Brother made the design bigger,


e la mamma la sta cucendo.
and Mom is sewing.


Ciao a tutte, ci vediamo a fine mese.
Ciao everyone, see you at the end of the month.

16 commenti:

Connie ha detto...

Have a wonderful holiday!
The bag is a family affair that your daughter will love!

flavia ha detto...

ciao Linda! già mi piace....ovviamente ci farai vedere a lavoro finito!?
buon lavoro e buone ferie!

ziakittina ha detto...

E' già bellissima così,figuriamoci quando sarà finita.Ma ora buone ferie! La Sardegna!!!ci sono stata due volte,diciamo sempre che dobbiamo tornarci ma....chissà quando?!?
Goditela,è bellissima tutta,anche nell'interno.Ciao,a presto.

Cristina ha detto...

Il disegno mi ricorda l'onda ..del mare che vedrai in Sardegna!!
Buon cucito e non di meno Buone Vacanze...
un bacio
buon viaggio
cri

Marlis ha detto...

Buone vacanze Linda!

Milena ha detto...

Buona vacanza ....
Milena

Nifty Quilts ha detto...

Beautiful! Have a lovely holiday!

laurastitch ha detto...

Che ragazza fortunata tua figlia ;-)
Buone vacanze!

quilthexle ha detto...

A true co-production - your daughter is a lucky woman! ;-))

Anonimo ha detto...

... in Sardegna??? Quando e dove di preciso?
Sono emilia, (quella di Milano che abita in Sardegna) ti seguo da tanto con simpatia e stima, sarebbe un piacere se ci si potesse incontrare:
Ci spero.Ciao
emilia

Vickie ha detto...

The bag is gonna be fabulous! I hope you have a wonderful holiday!

Bea. ha detto...

un bel lavoro di squadra !!!!
fammi sapere quando vieni in Sardegna....e dov'è la tua destinazione.....se arrivi fino a Cagliari magari ci possiamo incontrare !!!!!
un bacione bea.

letrecivette ha detto...

Tutta la famiglia coinvolta in questo progetto!Sono felice per te ! Buone vacanze! Monica

Teodo ha detto...

Per Emilia.

Ciao Emilia noi giriamo, se mi mandi una mail, la mia la trovi sul blog, poi ci mettiamo d'accordo per incontrarci.
ciao Linda

MulticoloredPieces ha detto...

Hi, Linda. That's going to be an eye-catching bag. Looking forward to seeing how you finish it. I just flew over Sardinia last week on my way home and thought that it would be a great place to visit. Have a good vacation!
best, nadia

Mariangela ha detto...

Un'equipe perfetta!
Buone vacanze, Linda!