LE MILANESI --- THE MILANESE

La chioccia che vedete nella foto è stanca, le spuntano pulcini da tutte le parti e perciò...........chi indovinerà entro Martedì 31/03/09 le cinque parole mancanti nel racconto sottostante riceverà quattro pulcini.
Le parole sono tra parentesi e ad ogni x corrisponde una lettera.

Per chi non vincerà qui trovate il tutorial dei pulcini.
The chicken you see in the picture is tired, there are little chicken coming from anywhere and so............. who will find out the five missing words in the following story will receive four little chickens (the dead line is on Tuesday the 31st of March). the words are between brackets. Each X stays for a letter .
For those who are not going to win, here you can find the tutorial for the chickens.

LE MILANESI................

A Milano c'è un gruppo di (x x x x x x x x), soprannominato "Le Milanesi", che una domenica al mese si incontra per parlare di (x x x x x) e non solo.
Durante l' incontro dello scorso ottobre decisero che ognuna doveva cucire un quilt che doveva avere come tema "IO".
Era l'occasione di esprimere le proprie aspirazioni, i propri sogni passati e quelli futuri.
Il gruppo stabilì misure e regole per preparare i quilts che dovevano essere pronti per il Patchmed di Milano.

THE MILANESE.........

In Milan there's a group of (x x x x x x x x), named "the Milanese", that meets one Sunday each months to talk about (x x x x x) and not only.
During last October meeting they decided everyone should create a quilt named "ME".
It was the perfect occasion to express their own aspirations, past and future dreams.
The group decided each quilt should have certain measures and rules and that they should have been ready for Milan Patchmed.

Anch'io faccio parte del gruppo e con piacere ho scoperto che nei nostri sogni c'è stato o c'è ancora il desiderio di essere ballerine, pittrici, giardiniere, mamme di famiglie numerose, astronaute, modelle, alpiniste, sarte, giramondo, aristocratiche ecc.
I'm part of this group too and with pleasure I've found out that there was and there's still is the desire to be dancers, painters, gardners, moms in big families, astronauts, models, climbers, sewers, travellers, aristocratics etc.




La cosa più bella è che pur avendo avendo aspirazioni così diverse abbiamo tutte un (x x x x x) in comune che ci lega ..........e cioè il piacere di (x x x x x x) pezze.
Noi siamo pezze del nostro (x x x x x x x x x).
The most beautiful thing is that even if we have such different aspirations, we share a common (x x x x x) that keeps us unite...........and that's the pleasure of (x x x x x x) patches.
We are patches in our (x x x x x x x x x).