lunedì, luglio 21, 2008

SORPRESA e 200°post --- SURPRISE and 200th post



Questo è il mio 200° post e lo festeggio con alcune foto che ricordano tempi passati.
Ieri mia figlia Isabella mi ha portato questa scatola .............dicendo" La zia Augusta(mia sorella) mi ha dato questa scatola per te".
This is my 200th post and I want to celebrate with some pics that remind of past memories.
Yesterday my daughter came home with a box....................saying: "Aunt Augusta(my sister) told me this box is for you."




C'era una etichetta con la scritta Battesimo e Comunione. L'ho aperta..........era tutta ben ordinata e legata con un nastrino.
There was a label upon it saying: Baptism and Communion. I opened it...................it was really tidy and tied with a ribbon.




E conteneva..........."il vestito del Battesimo" che mia nonna aveva fatto per i futuri nipoti.
Tutti noi tre fratelli l'abbiamo usato ed io sono stata l'ultima ad indossarlo ben 58 anni fa.
Inside there was......................"the Baptism dress" that my grandmom made for her coming grandchildren. All of us, 3 bros, wore it and I was the last one using it 58 years ago.



.......questa è la cuffietta fatta di rete e poi ricamata,
.......this is the bonnet made of a net and then embroidered,



il fazzolettino per asciugare la testina,
the hanky used to dry the little head,



il copri cuscino.......
the cushion-cover........



ricamato come il fazzolettino e il vestito............
embroidered like the hanky and the dress............





La scatola conteneva anche il vestito della Comunione che aveva cucito mia mamma usando il suo abito da sposa e che vi mostrerò un'altra volta.
Mia sorella che ha sempre vissuto con la mamma ha deciso di regalarmelo perchè sa quanto io amo questi vecchi ricordi.
Sono felicissima ed orgogliosa di averli nel mio armadio e da ieri li ho già guardati e riguardati tantissime volte mostrandoli a mio marito e ai miei figli e ho deciso che nonostante siano un po' ingialliti non li laverò perchè ho paura che si rovinino.
In the box there was also the Communion dress my mom sewed by using her wedding dress and that I'll show you soon.
My sister, who has always lived with my mom, decided to give this box as a gift to me because she knows how much I love this old memories.
I'm so happy and proud of having them in my wardrobe. I've been looking at them so many times since yesterday and I've showed them to my husband and children. Even if they are a bit yellowed I won't wash them because I'm afraid thy could be ruined.



e qui eccomi mentre faccio le prove di "nonna" con Giulia la bimba di Nadia
and here I'm like a grandmother with Giulia , Nadia's daughter.



22 commenti:

Nadia ha detto...

Chissà che emozione ritrovare dei ricordi così preziosi!
Comunque le prove di nonna sono andate bene, ora tocca a Federico o Isabella!!!!

Connie W ha detto...

This post is wonderful. How exciting to have these treasures to enjoy, especially the little Giulia.

Laura ha detto...

Che bello avere ancora questi ricordi... mia mamma mi ha sempre buttato via tutto....

SMA ha detto...

You have a treasure for th family.
And what a delicate embroidery! I have only my daughter's dress from the baptism.
You look lovely as a grandmother :).
Hugs, Sma

brunella ha detto...

Sono bellissimi Linda !!!! Hanno il profumo dei ricordi e di tanto amore....
Sarai una meravigliosa,bellissima nonna...ma i tuoi ragazzi sono d'accordo???
Bacioni
Brunella

Belém ha detto...

What a wonderful post. Thanks for sharing with us all these beauties. They are the best memories anyone could have!

Darcie ha detto...

Your sister obviously knows you so very well...it is true that you will treasure this ensemble! How exquisite! It's in prestine condition...ready for another generation.

Clare ha detto...

Bellissimo!

Flori ha detto...

che meraviglia e quanta emozione vederli dopo tanto tempo! anche mia madre regalava tutto alle sorelle che sfornavano un sacco di figli ,si sono salvati solo 2 vestitini (allora li chiamavano coprifasce) ciao

Mariangela ha detto...

Splendidi ricami,di una finezza e di una esecuzione che ci mostrano il gusto e la maestria delle ricamatrici di una volta. Ricordi che scaldano sempre il cuore!
Le prove di nonna... superate alla grande!

iltulipanoblu ha detto...

fortunatissima nonna Linda! sono davvero contenta per te!

By Rosyla ha detto...

E' stata una gioia scarellare le foto che hai postato, per te una grande emozione ( cercavo di immagginarti), sono bellissimi questi ricordi!!:-)
Nadia ti ha dato l'ok ..per cui, hai preso la patente di nonna a pieni voti!!!
Bacioni Rosi

Lupe ha detto...

Esto si que es un tesoro....y el bebé otro!!!
BESITOS

apaolal ha detto...

mamma mia.... che bello..
anche noi abbiamo una scatola dei ricordi.. ed e' bellissimo e pazzesco pensare che.... stavamo in cose cosi piccole..
ciao
ciao
anna paola

Grazia ha detto...

Che emozione questa scatola del tesoro!!!!!
Cara Linda....sono sicura che sarai una nonna fantastica, la prova con la bimba di Nadia l'hai superata brillantemente!!!!!
Ciao cara!!!!

Dire..Fare..Quiltare.. ha detto...

Sono i ricordi che ci permettono di sognare... non potremmo sognare niente di più bello dei nostri momenti passati... proprio stasera ho cancellato dei brutti ricordi dalla mia testa e iniziato a ricordare le cose belle che hanno reso la mia vita splendida.. proprio ora ho bisogno di queste cose vista la situazione che riguarda mia mamma in lista per un trapianto di polmoni... i bei ricordi... e nient'altro. sono questo il carburante per la nostra vita.. scusa lo sfogo ma è proprio un momentaccio oggi e leggere il tuo post mi ha fatto riflettere. capita proprio al momento giusto!! a proposito, ricevuta la mia mail per il quilting day?? un abbraccio.. simo

meggie ha detto...

Ah Teodo, what a lovely post! I love to see the old dress & bonnet, I the lovely photo with the baby! Beautiful!
Hugsxx

Agapequilt ha detto...

Che emozione vedere quei ricordi.
Maledizione alle case piccole che non ti cosentono i ricordi e lla mania di fare ordine. Grazie Linda

Simonetta ha detto...

Ma che meraviglia!!!!E che emozioni ritrovare questi tesori!Come nonno sei Super!!!Un bacio ;)))

Chookyblue...... ha detto...

such beautiful treasures.........I still have my christening gown which was knitted by my great grandmother for my christening nearly 37 years ago...........must get some pics of it and share.......

wow 200 posts.......keep it up I enjoy your blog.......

Bea. ha detto...

sempre molto generosa a contividere con tutte noi queste preziose emozioni...........
diventare nonna sarà un'emozione indescrivibile!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fairychildheirlooms ha detto...

how wonderful to have such a special family heirloom! unless the fabric is too fragile, you can hand wash it. I have stain removal tips on my blog that might be helpful.
Missy