sabato, aprile 26, 2008

UNA GIORNATA AL LAGO --- A DAY AT THE LAKE

Dopo tanta pioggia ieri era una bellissima giornata e ne abbiamo approfittato per andare un po' al lago.
Questo è il nostro paesino, si chiama Castelletto Ticino e si trova esattamente alla fine del Lago Maggiore, dove il Ticino esce e riprende il suo percorso come fiume.
After a lot of rain, yesterday it was a wonderful day and we took that chance to go to the lake.
This is our little town, Castelletto Ticino, and it is exactly at the end of Lake Maggiore, where the Ticino comes out and starts again its way as a river.





A Sesto Calende sulla sponda opposta c'era............
In Sesto Calende, on the opposite side, there was...................



il mercato dei fiori..........azalee e rododendri, fiori caratteristici del Lago Maggiore

the flower market..........azalee and rhododendrons, typical flowers of Lake Maggiore.




questo sotto invece è una nuova varietà di geranio, a me non piace molto, mi sembra troppo grosso.
below you can see a new variety of geranium, I don't like it very much, I think it's too big.




e vi presento le azalee del mio giardino...............belle!!!!!!! ammettetelo.
and these are the azalee of my garden...................wonderful!!!!! admit it, come on!








mio marito che ha trovato...........
my husband, who found...........



due lumache innamorate.
two snails in love.



questi sono due cuscinoni, un biscottone e un watercolor, che ho fatto alcuni anni fa con Marta ovviamente sono finiti sul letto di mia figlia.
These are two big pillow, a big cookie and a watercolor, I did some years ago with Marta and obviously lie on my daughter's bed.



In questa casa che era dei nonni di mio marito ci sono alcuni oggetti molto vecchi tra i quali questa bambola Lenci che ha esattamente 99 anni era della zia Vittoria, che non essendo sposata ha vissuto sempre qui, noi poi abbiamo sistemato e recuperato tutto quello che poteva essere salvato.
Questa bambola era stata regalata a Vittoria, che era una bambina di 2 anni, da Maria maggiore di 24 anni in occasione delle sue nozze.
Vittoria l'ha tenuta per tutta la sua vita seduta su una sedia accanto al proprio letto.
In this house, which was my husband's grandparents' house, there is a lot of old stuff such as this LENCI doll, who is exactly 99 years old. It was the doll of aunt Vittoria, who never married and always lived in this house. Then we fixed everything up and tried to save what we could.
This doll was a gift for Vittoria, who was 2 years old, by Maria, who was 24 years older, in occasion of her wedding.
Vittoria has kept the doll sitting on a chair beside her bed all life long.




24 commenti:

Fiona ha detto...

Your town looks beautiful - we had a fabulous holiday at Lake Garda a few years ago (can you tell I'm a big 'fan' of Italy?)

Nellie's Needles ha detto...

Beautiful lake, lovely flowers, and the Lenci doll is a treasure. I have several newer (1980's) Lenci dolls in my collection. They are beautiful, but not as wonderful as the old ones.

Katjaquilt ha detto...

Oh, you live in a lovely spot of Italy. I love Italy especially the lakes. I spent wonderful vacations at Lago di Garda and at Lago d'Iseo.

SMA ha detto...

What a lovely view in your town!And the flowers are wonderful! Your's in the first place:).
Old objects,with their memories are sometimes like a travel in time. It is up to us to make them interesting stories and treasures.
And for the future, we are writing everyday our one novel.
Have a nice Sunday,
XXSma

laurapatch ha detto...

What a wonderful garden!!!!! I have never got an azalea, they die in summer:(( too hot here, I supose.
and wonderful landscapes!!!!!!

Chookyblue...... ha detto...

beautiful flowers and such a precious doll.......

Grazia ha detto...

Luogo incantevole Linda!!!!
Meravigliosi i fiori del tuo giardino...ho visto che anche le lumachine si sono ispirate...;););)
...hai ragione per la Dear Jane....sembra sia in atto un'epidemia!!!
Due anni fa comprai il libro negli States e decisi di farla, stavo solo aspettando il momento giusto...adesso spero solo che duri!

Jenny ha detto...

Absolutely beautiful photos-love the pillows.

Clare ha detto...

We had a camping holiday at Lake Como many years ago. Have always wanted to go back. The flower fairs have started here too.

Flori ha detto...

bellissime le tue piante!!!e la bambola molto molto carina ,hai visto è scopiata l'epidemia del dearjane !!

Agapequilt ha detto...

Io ero al mare, quanta acqua.
Lo sai che ho anche io due bambole Lenci antiche.Prima o poi le fotografo

Sonnja ha detto...

Beautiful flowers!
Kind regards

Sonnja
Beertje Zonn

brunella ha detto...

Luogo molto rilassante,lo sanno anche le lumachine....è bello poter avere un luogo "magico" dove andare lasciandosi alle spalle la routine quotidiana.Molto bella la bombola,parla di affetti veri e durevoli.Ciao Linda a presto

Cristina ha detto...

Di questo post mi piace tutto le foto sono magnifiche e il geranio che non ti piace a me piace tantissimo i gerani sonoi fiori che adoro....
La bambola però mi ha fatto ricordare la mia bambola che tengo come un gioiello prezioso....e pensare che lei come me l'ha tenuta per tanti anni cosi gelosamente mi fa sorridere...
un bacione
cri

danny* ha detto...

Castelletto Ticino???? :o))) Non sapevo fossi così vicina ....anche io ci sono stata proprio sabato sera!!! :oDD
Ti ho visto sul blog di Grazia e pensavo fossi della sua zona magica!!!

CONNIE W ha detto...

How beautiful - the view, the flowers, all of it. And I love your music. So perfect.

vosgesparis ha detto...

razie per la tua visita, e le parole molto carino ;) Vivi in un paesino molto bello cosi al lago maggiore, che era il primo posto in Italia dove sono andata quando aveve forse 9 o 10 anni.

Belém ha detto...

Lovely pictures. The flowers are so beautiful!

chiara ha detto...

Complimenti è tutto bellissimo!!! un bacio

Jacq ha detto...

Your flowers are beautiful, thank you for sharing some of Italy.

marisa ha detto...

Non so da dove incominciare....dunque ....dunque : Bellissimo POST !!!!!
Mi sono trovata benissimo..tra fiori,lago,bambola ,lumache e pure fichi d'India ( a proposito come hai fatto ? Non ce l'ho neanche io che sono del sud nel mio giardino..vabbeh che basta girare l'angolo ..)Baci ,baci.

Michela ha detto...

Bella giornata davvero!!
e il giardino è molto bello davvero, mi immagino a cucire in tranquillità in un posto del genere.........
per il momento devo accontentarmi del mio balcone :-((((((((

un abbraccio forte
Michela

Mariangela ha detto...

che bellissima atmosfera tra fiori colori, ricordi e giorni di sole,un piacevole fine settimana,Teodo!
(la bambola Lenci è splendida!)

Merybi ha detto...

Veramente bellissimi i fiori del tuo giardino.
Complimento per il blog.
ciao