giovedì, luglio 05, 2012

MIA SORELLA --- MY SISTER

Vi presento mia sorella.
E' la signora che vedete in bicicletta nella foto sotto. Si chiama Augusta, è più grande di me di 7 anni.
Nella borsa che porta a tracolla sulla schiena ha il computer.
E si proprio il computer. Da un anno infatti ha deciso di imparare ad usarlo e ieri è venuta a casa mia per risolvere alcuni dubbi che aveva.
Tutto bene come dal nostro contratto.
Contratto che abbiamo definito lo scorso anno e che dice che "A natale, al suo compleanno, e quando ci sono altre feste" io e i miei figli le regaliamo un numero di ore durante le quali lei chiede tutto quello che le serve sapere per usare il suo pc.

Let me introduce you my sister.
She is the lady you see on the bike in the picture below. Her name is Augusta, she is 7 years older than me.
She carries a bag on her back, in which there is her laptop.
Yes, her laptop. A year ago she decided to learn how to use it and yesterday she came to my home to resolve some doubts she had.
Everything as in our contract.
Contract that we signed last year, which says that "At Christmas, at her birthday, and when there are other parties" my sons and I will gift her a number of hours during which she asks all that she needs to know about how to use her pc. 




7 commenti:

Cristina ha detto...

Allora non devo considerare strano che la mia mamma di 74 anni mi abbia detto che vuole fare un corso di compiuter??
forse io sono la strana..
il tuo puntaspilli lo strovo davvero romanticissimo!!!
bacio
cri

Anonimo ha detto...

Grande Augusta!!!!Tutta la mia ammirazione
Rita di Udine

Maggi ha detto...

Well done to your sister and what a wonderful contract to make.

letrecivette ha detto...

Che grande!Da ammirare e imparare! ciao

il mondo di Iris ha detto...

Margherita Hack in un'intevista ha detto: curiosità e memoria non hanno età.
Quindi vai Augusta hai tutta la mia ammirazione.
Angela

GIfelt ha detto...

Il regalo del tempo è il più bel regalo che si possa fare! E' così prezioso, è così facile sprecarlo e così difficile condividerlo: Brava a te ed ai tuoi figli oltre che a tua sorella, naturalmente. un abbraccio.

Dorothy ha detto...

What a wonderful contract to make with your sister, and good for her wanting to learn the computer.