domenica, giugno 03, 2012

SONO QUI --- HERE I'M



La mia casa si trova all'angolo di un incrocio molto trafficato e in alcune ore della giornata, piuttosto rumoroso.
La scorsa settimana il traffico era stranamente silenzioso, le moto e le auto ripartivano tranquille senza strani segni di impazienza.
C'erano lunghi minuti di imbarazzante silenzio che riportavano il pensiero al terremoto, alla morte della studentessa a causa di una bomba e ad altri brutti momenti che hanno colpito la nostra vita di cittadini italiani.
Sarà difficile anzi impossibile dimenticare.
Oggi ho sentito alla radio una frase, "l'Italia è come un monopattino arrugginito", che mi ha dato fastidio. 
No, non mi sento un pezzetto di un monopattino arrugginito e come me tanti italiani.


I live in a building at a really busy crossroad, which is also really noisy in some moments of the day.
Last week everything was silent, motorcycles and cars were starting going without any strange impatient noise.
There were so many moments of embarassing silence which were bringing my memory back to the earthquake, to the the death of an innocent student caused by a bomb, and to others bad moments which affected our lives as Italian citizens.
It will be hard to forget, probably impossible.
Today I heard these words at the radio: "Italy is like a rusty scooter". And this bothered me.
No, I don't feel like a small piece of a rusty scooter, and I'm sure a lot of Italians don't.



E dopo questo sfogo patriottico, la nostra vita personale continua.
Purtroppo non ho foto della Sardegna da mostrarvi perché le mie ferie a causa di inaspettati motivi familiari sono saltate e tutto è stato rimandato a settembre.
Niente foto, niente abbronzatura, ma di contro tanta famiglia, tanto affetto, tanta amicizia e tanti momenti negativi che poi si sono trasformati in positivi e tanto tempo trascorso in casa.
Niente cucito e tanto computer.
E col mio pc ho cercato di realizzare un'idea che durante lo scorso Natale, io e le mie amiche avevamo pensato.
Costruire i classici giochi da tavolo col patchwork.
Ho iniziato col gioco dell'oca e ho coinvolto le mie socie quilters di Quilt Italia che hanno risposto con tanto entusiasmo ed affetto.
Se volete vedere andate sul nuovo blog tutto dedicato al "gioco dell'oca".


And after this patriotic outlet, our personal life goes on.
I don't have any pictures of Sardinia to show you, because for family reasons we couldn't go there. But we will in September.
No pictures, no sunbathing, but on the other side a lot of family moments, love, friendship and negative things which then turned into positive ones, and a lot of time spent at home.
No sewing but a lot of computer.
And with my laptop I tried to realize an idea my friends and I thought last Christmas.
Realize some old board games with patchwork.
I've started with the snakes and ladders game (which in Italian is called the goose game) and I've involved my Quilt Italia colleagues who replied with a lot of enthusiasm and love.
If you want to follow and see what's going on visit the new blog dedicated to the "Goose game".



7 commenti:

Quiltbenaco ha detto...

Mi spiace per le vacanze saltate,

per fortuna sono tornati i momenti positivi e creativi....

stupenda l'idea del gioco dell'oca patch!

Ciao Domenica

Connie ha detto...

I have only GOOD thoughts about Italy and would visit there in a heartbeat.
Your goose game appears quite interesting. :-)

Judy ha detto...

I LOVE Italy!

You sound so 'down' - I wish I could help you feel better.

Much love,
Judy

dany ha detto...

Ciao Linda, ti auguro un periodo sereno, visto che traspare dalle tue parole un po' di preoccupazione.
Olimpiadi, chissà!!!Intanto,io sto tranquilla perchè loro sono impegnati molte ore nello sport e non sono per strada in balia degli eventi,poi...sarà quel che sarà, come diceva Doris Day
un abbraccio,
daniela

Maggi ha detto...

So sorry you didn't get to go to Sardinia. I would only describe Italy in beautiful words.
The goose game looks interesting.

Cristina ha detto...

Ciao Linda....
un grande abbraccio..
cri

Rosa-kreattiva ha detto...

mi piace il tuo bloggino se ti va vienimi a trovare su kreattiva ciao rosa