mercoledì, novembre 30, 2011

DICEMBRE --- DECEMBER


gli ultimi melograni sugli alberi si rompono e mostrano i loro chicchi gustosi
on the trees, the last pomegranates, break and show their tasty beans



le "nataline" dopo la pausa estiva iniziano a rifiorire
the 'nataline' after the summer break start to bloom again



i fiori di carta di Simonetta
Simonetta's paper-flowers 



si trasformano in fiori di stoffa e abbelliscono i rami pieni di bacche
become fabric-flowers and adorn the branches full of berries



le mani lavorano con farina e acqua
 hands work with flour and water



per preparare le ghirlande di pane
to prepare the garlands of bread



e per provare nuove forme
and to try new forms



e nuove decorazioni per i biscotti delle feste
and new decorations for the cookies of the feasts



le vecchie valigie di Valdirose, piene di addobbi natalizi, sono pronte per essere aperte
the Valdirose old bags, full of Christmas decorations, are ready to be open



tanti preparativi per un Natale tradizionale 
many preparations for a traditional Christmas







16 commenti:

Bea. ha detto...

oramai il Natale è nell'aria....e ci si da da fare per i preparativi !!!!! io ancora non ho fatto nulla ma vedo che tu sei gia a buon punto......buon proseguimento!!!!!!
ciao bea.

Vickie ha detto...

I am so excited that December is here! We are in the same mode as you! Christmas time is so wonderful!!
I love the fabric and paper flowers!

Dolores ha detto...

Beautiful paper flowers. I wish I could try the baking - it really looks delicious. My nataline "Christmas cactus" is reddish pink. It too has a couple of blooms.

Cristina ha detto...

Come sempre mi fai fermare e mi fai riflettere...è da lungo tempo che non riesco ad assaporare il Natale come facevo una volta...oggi le tue foto però me lo hanno fatto ricordare......
ciao
cri

Connie ha detto...

Lovely pictures, lovely things. :)

aboutgarden ha detto...

bellissima interpretazione...la stoffa si presta a meraviglia! mi sa che prendo spunto...
sono davvero felice che ti siano piaciuti i miei lavori!!!
simonetta

marisa ha detto...

I fiori , le vecchie valige, gli impasti di pane.....tutto perfettamente e magicamente pronto per il Natale .

Paola ha detto...

Un post ricco d cose belle e di cose gustose:un post che sa di buono! Era da tanto che mancavo: ho guardato i post precedenti a ritroso ed ho trovato anche quello bellissimo che hai dedicato all'Elba.. mi ha fatto molto piacere. Ho avuto un periodo alquanto buio e sto cercando di venirne fuori... ma per il momento ho perso l'entusiasmo per le pezze e per il pennello e, anche scrivere e leggere mi affatica moltissimo. Passerà.
Intanto ti lascio il mio abbraccio grande, con tutta la mia simpatia.

laurastitch ha detto...

Questo post "profuma di Natale" ;-)

dany ha detto...

i biscotti... mi piacerebbe appenderli all'albero ma, penso che i miei cani farebbero man bassa; per cui abbiamo optato per alcuni ginger-bread fai da te in feltro poco saporiti e profumati... così mi immagino il profumo dei tuoi in questo bel post. ciao, Daniela

Rein ha detto...

What a wonderful post,
lovely flowers!

Maggi ha detto...

I have never seen a pomegranate actually growing before. Love the paper and fabric flowers.

Grazia ha detto...

Che bel post!!
..io ancora sono in alto mare col natale....
Ciao ;)

letrecivette ha detto...

Mi piace molto la tua interpretazione del fiore in tessuto!
Mi ha fatto molto piacere ritrovarti! Buona giornata Monica

Mariangela ha detto...

si sente davvero l'entusiasmo dei preparativi e il profumo di cose buone!

carmen - IRossi ha detto...

bellissim efoto!
ciao carmen