lunedì, giugno 13, 2011

COLORI - COLORI - COLORI --- COLOURS - COLOURS - COLOURS


Dove sta andando Enrica con la sua auto?
Where is Enrica going with her car?


Dal 20 al 22 Maggio, questo gruppo di "ragazze", si è incontrato da Enrica che ha messo a disposizione il suo residence di Marina di Alliste in Puglia, per un corso.
From 20th until 22nd May, this group of "girls", met with Enrica who has provided her residence in Marina di Alliste in Puglia, for a course.


Enrica con la sua Mehari e con Carla e Marilena
  Enrica with her Mehari and with Carla and Marilena   


 al mattino andava a fare la spesa per il pranzo e la cena. 
went to the grocery every morning to buy food for both lunch and dinner.



A cosa servono queste dispense?
Servivano per il corso di tintura di stoffe coi procion, tenuto da Daniela.
Why these little books?
They were for the dyeing course of fabrics with procion, taught by Daniela.


Cosa guardano con tanto interesse queste signore?
Durante lo "show and tell" le signore stavano contando i 5600 quadratini del quilt di Anna.
What are these women watching with so much interest?
     During the "show and tell" the ladies were counting the 5600 squares of the Anna's quilt.


Queste sono le mie stoffe tinte colorate come il gruppo e vivaci come i giorni che ho passato. Silvia ci ha salutato dicendo "il bello del patchwork è che poi ci si incontra e si sta insieme".

These are my coloured fabrics coloured like the group and happy like the days that I passed.
Silvia greeted us by saying "the beauty of the patchwork is  that we can meet and stay together".





15 commenti:

Daniela Cerri ha detto...

Eccezionale! Complimenti davvero!!!

Lorenza ha detto...

Grazie per il flash back, ho rivissuto momenti bellissimi!

marisa ha detto...

Anche a me ha fatto tanto piacere rivivere quei giorni .
Bellissime foto.

ziakittina ha detto...

WOW!!!Non me la ricordavo così bella la Puglia,ci sono stata un po' di anni fa,farei bene a tornarci.E poi la tintura delle stoffe è mooooooolto affascinante,è da un po' che ci penso ma non so ancora come e quando ci riuscirò.Chissà cosa ne farai di quelle stoffe.

mariaerba ha detto...

che belle foto ;)
di sicuro vi siete divertite ;)
ciao MAria

Leanne ha detto...

It looks like everybody had fun what an amazing quilt I would never tackle anything with that many small pieces. Love the dyed fabric.

minni ha detto...

mi sa che è stata proprio una bella esperienza... bellezze naturali e tanta creatività.
un bacio
rosy

Marlis ha detto...

stupendo! posso venire anch'io l'anno prossimo??????? ;-)

Connie ha detto...

Fabulous -- what a great opportunity for fun with friends.

laurastitch ha detto...

Dopo questo post ho le idee ancora più confuse... Da una parte la tentazione di tingere i tessuti dall'altra il timore di imbarcarmi in qualcosa di molto complicato da realizzare in casa :(
Certo che però un bel viaggetto in Puglia... Che dici, Enrica farà il bis?

Eva ha detto...

Colori bellissimi! Grazie per visitare il mio blog e per il commento gentile.

Paola ha detto...

Ma che bello! belli i panorami, molto suggestivi, e belle tutte voi per il vostro entusiasmo.Avete realizzato deei lavori unici, particolari. Ma per tutto questo quanti giorni ha richiesto. Complimenti a te e a tutta la compagnia. Bacioni

Caty2 ha detto...

ciao teodo, mi è arrivato il tuo commento in diretta e ti rispondo subito. Belle le foto e voglia di muovermi. Ma prima o poi succederà !!! Ciao ciao

Maggi ha detto...

What a wonderful slideshow. Puglia is very beautiful. The results of the dyeing are brilliant.

Mariangela ha detto...

bellissimi paesaggi, bellissime tinture, che bella esperienza, Linda!