giovedì, ottobre 21, 2010

LINDA'S LIFE


Da un po' di giorni, chi entra in casa mia, vede un quilt appoggiato sul divano
e la domanda che viene spontanea è " Bello! Linda hai fatto un nuovo quilt?"
e la risposta è "No, no non ho fatto un nuovo quilt, me l'hanno regalato le mie amiche"
Since a few days, who comes to my home, sees a new quilt laying on the sofa
and the spontaneus question has been "Very nice Linda! Have you made a new quilt?"
And the answer is "No, I haven't. My friends gave me that as a present".



E' vero......durante il quilting day, quando la giornata stava per finire, Daniela con una grossa scatola rossa tra le mani prende la parola e dice che tutte insieme avevano deciso di farmi un regalo e mi porge la scatola. Veramente lei ha detto altre cose ma per l'emozione me le sono dimenticata.
That's true... During the Quilting day, when the event was about to finish, Daniela - holding a big box in her hands - starts telling that all together they had decided to give me a gift. And she gave me the box. To be sincere, she told other things, but I completly forgot them because I was so touched.

Apro la scatola ed ecco un quilt, un quilt speciale intitolato Linda's life.
I opened the box and... a quilt was there. A special quilt named "Linda's life".



In ogni blocco sono ricamati i miei sogni, i miei affetti, i miei hobby, i miei vizietti e tutto è circondato dai miei colori preferiti, i colori autunnali.
In each block they sewed my dreams, people I love, my hobbies, my habits and everything is surrounded by my favourite colours, the colours of Autumn.








Il fatto curioso è che, le mie amiche, hanno preparato questo quilt in gran segreto, scambiandosi i blocchi e le stoffe anche a casa mia e senza che io me ne accorgessi e le parole che hanno scritto sul retro sono di una frase che avevo letto in Val d'Argent e che avevo fotografato perchè mi piaceva particolarmente "Noi siamo fatte delle stoffe con cui sono tessuti i nostri sogni".
What is curious is that they made this quilt secretly, sharing blocks and fabrics even in my place and I didn't realize anything of what was going on. And the words they wrote on the backside are from a phrase I read in Val d'Argent and of which I had taken a picture because I really liked it "We are made of the fabrics of which stars are made".


Sono veramente lusingata perchè le mie amiche per mesi mi sono state vicine, mi hanno osservato e hanno capito benissimo tante sfaccettature della mia vita e sono sempre più convinta che il detto " Chi dorme sotto un quilt dorme sotto un tetto d'amore" sia vera vera.
I feel so happy because my friends have been close to me for many months, have been observing me and have perfectly understood a lot of facets of my life.
I'm more and more convinced that the saying "Who sleeps under a quilt, sleeps under a deck of love" is true.


Grazie e un forte abbraccio a tutte
Thanks and a big hug to all of you.

27 commenti:

Chookyblue...... ha detto...

oh wow Linda.........what a wonderful special gift........

Anonimo ha detto...

Sono commossa!
La verità è che ti meriti tutto questo.
Grande Linda!
Franci (Zompi per le amiche patch)

Leanne ha detto...

What a wonderful heart felt gift.

Vickie ha detto...

The quilt is so wonderful and special just as the person who received it!

Lorenza ha detto...

Linda, ho avuto il piacere di vedere il quilt dal vivo ed è proprio bello, hai delle amiche meravigliose che ti meriti pienamente. ciao ciao

marisa ha detto...

....E quando siamo fatti d'amore ...incontriamo solo AMORE !

Uniquely Yours Creations ha detto...

I love it! And it's so original
and it's a gift of Love!

maggi ha detto...

What a beautiful gift. You have wonderful friends who love you very much.

tiz ha detto...

Bellissimo!!! Ero curiosa di vedere com'era venuto perché avevo visto qualche pezzo "nascere"...
Un bacione
Tiziana (Grazia's daughter)

Judy ha detto...

How nice of your friends! It is a lovely quilt - the colors are perfect for you!

xo

Pam ha detto...

Such a beautiful gift for you!! They must surely love you :)))

Quiltbenaco ha detto...

L'ho visto a "Creattiva" è proprio bello!!Ciao Domenica

Sonnja ha detto...

That is a beautiful gift for you!!
Kind regards,

Beertje Zonn & Sonnja

Marina ha detto...

uh...............
ma tu sei speciale!

V A N I A ha detto...

Ti hanno fatto quacosa di veramente speciale, ma forse e' xche' anche tu dai molto a loro, vero ?... siete un bel gruppo davvero si' la parola giusta e' Speciali .Bello sapere che siete cosi' affiatate , che vi conoscete cosi' bene le une con le altre tanto da arrivare a fare un gesto cosi' bello!
Sono tanto tanto felice per te .
Bello il quilt e la scelta anche della frase. Non sono stata in Francia quest'anno..ne faro' tesoro anch'io se mi permetti.
Ti abbraccio con affetto Vania

Anonimo ha detto...

Cristina ha lasciato un nuovo commento sul tuo post "LINDA'S LIFE":

E mica la sapevo tutta la storia di questo quilt......grazie per averla raccontanta...
Un bacione

Tatkis ha detto...

Wow, what a wonderful quilt! With special memories from special people, congratulations!

Best wishes,
Tatyana

minni ha detto...

un bellissimo pensiero e tu te lo meriti davvero!! Fatto col cuore e con le mani da tante persone che ti vogliono bene... cosa volere di più??
Un abbraccio
Rosy

Grazia ha detto...

bello il quilt, belle le frasi e bella la persona che lo ha ricevuto in dono....grande Linda!!

Mariangela ha detto...

Che amiche meravigliose, Linda!
Veri tesori!
Son proprio contenta per te!

Agapequilt ha detto...

e quel coccolone di Piero cosa ha detto...................

brunella ha detto...

Un quilt meraviglioso per una persona meravigliosa....Ti invidio le amiche,ma in senso buono....
Un bacione
Brunella

rossano cuci...verba ha detto...

Complimenti, Linda! Per aver ricevuto un così prezioso regalo, avrai sicuramente distribuito tanto affetto nel tempo alle tue amiche...Molto molto bella questa sorpresa!

carmen - IRossi ha detto...

che stupenda sorpresa, hai delle amiche d'oro.
ciao carmen

Bea ha detto...

Whow! Georgeous! A beautiful quilt to a great lady!
Happy quilting
Bea

Dolores ha detto...

You are truly loved by many. A beautiful quilt.

Darcie ha detto...

What a treasure! And you truly deserve every single loving stitch!