venerdì, marzo 20, 2009

TANTE PRIMAVERE NELL'ARIA E NELLA VITA --- MANY SPRINGS IN THE AIR AND IN THE LIFE

.






Quando ho visto questo video, un anno fa, ho pensato "Io sono come quel fiore".
L'ho riguardato in diversi momenti e non ho mai cambiato idea.
When I saw this video, a year ago, I'd been thinking "I'm like that flower".
I've been watching it in different moments and I've never changed my mind.


Nella mia vita tante volte mi sono sentita bella, colorata, allegra, importante e con un ruolo centrale nella vita famigliare e sociale proprio come quel fiore e tante altre volte invece mi sono sentita calpestata, lasciata in un angolo, dimenticata, non vista, inutile, quasi in bilico, trasportata dagli eventi che si succedevano senza che li vivessi, inutile come qualcosa da buttare nella spazzatura e addirittura ho sentito la sensazione di cadere come quel fiore, ma...........
In my life I felt beautiful, colorful, joyful, meaningful and with a main role in the family and social life, just like that flower. So many other times I felt trampled on, left alone in a corner, forgotten, invisible, useless, almost in the balance, taken from events without really living them, useless like something that should be thrown in the rubbish and sometimes I had the feeling I was falling like that flower, but.................



.........quando i puntini neri diventavano punti un po' troppo grossi e vicini e il nero sembrava più grande del colore, c'era Qualcuno oppure rispuntava la Forza e la Voglia di tornare ad essere allegra, colorata e felice.
Noi donne siamo così, siamo capaci di rinnovarci tante volte nella nostra vita, proprio come quel fiore che sembrava da buttare e invece è rifiorito in mille fiori...........
........when the small black points turned into too big and close points and the black seemed wider than the color, there was Someone or the Strength and the Willing to be happy, colored and joyful again came back.
We, women, are like this. We can renew ourselves so many times in our lives, just like that flower that looked like it should be thrown in the rubbish and instead it bloomed again in many flowers.............



.....come la primavera che quando arriva riempie di profumi e di colori tutto ciò che ci circonda.
Auguro a tutte voi una felice primavera sia per voi stesse che per tutto quello che vi circonda.
ciao ciao.
.....like Spring that comes giving a good smell and wonderful colors to anything around us.
I wish all of you a nice Spring, for you and for everything around you.
ciao ciao.


19 commenti:

stella ha detto...

Grazie, sei multicolore!

angelabe ha detto...

Il tuo post mi ha commossa. Spero che le lacrime che ogni donna versa servano ad innaffiare tutti quei fiori che ne hanni bisogno. Un abbraccio

The Button Box Girls ha detto...

What a great post! I love it!

brunella ha detto...

Grazie e buona primavera ,in ogni senso,anche a te Linda...
Un bacione
Brunella

Grazia ha detto...

E' quell'ultima immagine che ci rappresenta al meglio....buona primavera anche a te Linda...sei grande! :)

Marie ha detto...

Quant'è bello il tuo post e stupendo questo video.
Devo ammettere che l'uno e l'altro mi hanno un po' scombussolata... come quando uno si guarda allo specchio, si vede ma non si riconosce più.
Eppure qui il balcone somiglia del tutto al mio e tanto spesso, come questo fiore, mi sono sentita sull'orlo...

Per fortuna fin che c'è vita e che ci sono delle primavere, rinasce la speranza.
La primavera è tornata e sono in attesa del ritorno della speranza. Mi vergogno di questo sfogo talmente diverso dell'allegria che dispenso regolarmente sul mio blog !
Sei capitata in un giorno un po' malinconico.
Scusa il mio italiano.

Luz ha detto...

Grazie per questo post pieno di coraggio e di voglia di vivere., e grazie per l'augurio che rivolgi a tutte noi. Un bacio. Luz

Paola ha detto...

Grazie Linda , per gli auguri e per questo bel post!!
Paola

vincibene ha detto...

Wonderful collages!
And this summer we come to bella Italia! I am looking forward to the holidays.

Ciao ciao
Chris

Moni ha detto...

Grazie! Hai detto cose bellissime che molte di noi pensano e vivono...un abbraccio
Moni

apaolal ha detto...

BELLISSIMA..questa descirzione.. cosi reale, cosi vera, cosi sofferta...
che il sole primaverile ti faccia sbocciare solare e felice.
baci
annapaola

Cristina ha detto...

Quanta forza per essere donne mamme e mogli...ma è vero ci sappiamo sempre rinnovare e riusciamo sempre ad alzare la testa a sorridere e ad andare avanti.....siamo proprio come fiori ogni fiore caduto un altro sboccia........
Buona primavera anche a te e grazie i tuoi post come al solito mi fanno fermare ....e riflettere...
un bacio

Denise ha detto...

Grazie!!
Denise

maggi ha detto...

A brilliant post. I felt uplifted.

Mariangela ha detto...

grazie ,Linda per le tue riflessioni piene di forza e di speranza e buona primavera anche a te!

SMA ha detto...

Thank You Linda! A wonderful spring to you too! And you are right! We can find several times in our life the way to bloom for us and for those who are nearly and trust in our love.
We are seeing the color of spring in your quilt, through your eyes.
Thank You!
Hugs, Sma

Agapequilt ha detto...

Grazie degli auguri.
Ma c' è qualcosa per cui lottare?

DIANA ha detto...

Oggi vedendo per la prima volta la mia nipotina ancora di piu' mi rendo conto di quanto le tue parole siano vere e profonde e di come siamo speciali noi donne..peccato però che a comandare il mondo siano gli uomini e che poi lo mandino all'aria troppe volte...se un uomo potesse rivedere le cure che sua madre ha mostrato a lui neonato,il mondo sarebbe migliore..ciao Linda e grazie anche per i complimenti,non vedo l'ora di cucire una volta insieme a te e di parlare fitto fitto come se ci conoscessimo da sempre...

meggie ha detto...

What a lovely post Teodo!
Hugsxx