traduttore

venerdì, gennaio 09, 2009

UNA BORSA PER TUTTE --- A BAG FOR EVERYONE

Per gli auguri di natale, una sera sono andata a cena con le amiche del gruppo di Ileana (la signora che ha chiuso il negozio di patchwork per poter fare la nonna) e c'era una sorpresa per lei. Ileana apre il pacchetto con il regalo........
One night I had dinner with the friends of Ileana's group to wish each other merry Christmas (the woman who closed her patchwork shop to be a 24/7 grandmom) and there was a surprise for her. Ileana opened the gift's box........

e trova una borsa da lavoro...........
and founded a work-bag.........

che naturalmente subito le piace.......
that she immediately loved..........



poi compaiono tante altre borse...........
then many other bags appeared...........

uscivano adagio adagio da alcuni sacchetti nascosti in un angolo........
they were coming from some boxes hidden in a corner...........

una........due.......tre........
one...........two...........three..........

quattro...........
four............


ed eccole tutte............ le borse create attorno ad un blocco che Cosetta aveva insegnato durante il Quilting Day di ottobre. Ogni quilter aveva fatto la propria borsa e tutte insieme quella di Ileana.
and here all.......the bags created with a block that Cosetta taught during the Quilting Day in October. Each quilter did her own bag and all together did Ileana's bag. 




Queste sotto sono alcune cartoline patchwork che ho ricevuto per gli auguri di Natale.
Da Marisa......
These are some of the patchwork postcards I've received for Christmas.
From Marisa.........

da Rita.......
from Rita.........

da Daniela......
from Daniela.........

da Giuliana.........
from Giuliana..........


e da Adriana.
and from Adriana.

34 commenti:

Lorenza ha detto...

Belle le borse, ma non ho capito chi le ha fatte. Hai preparato tu tutte queste sorprese? ciao

Cristina ha detto...

Quanta allegria!!!!!!!le ragazze le borse e le cartoline...nel tuo blog è un piacere perdersi....
un bacione

Paola C. ha detto...

Ciao Teodo, prima di tutto le borse sono bellissime , cosi pure le cartoline ; é molto bello il rapporto che si crea quando si hanno interessi in comune .
Ti ringrazio tanto per il commento che mi hai lasciato , l'ho gradito molto e sono felice di aver risvegliato nostalgie e ricordi di un'infanzia serena , e ti ringrazio se veramente riesci a farmi avere , tramite Floriana , quanto promesso . Leggerò volentieri le tue esperienze di vita e forse sarà uno stimolo perchè anch'io mi decida a fare questo passo, che rimando sempre, ma che sono intenzionata a fare.
Ti saluto caramente e a risentirci a presto
Paola

Teodo ha detto...

X LORENZA

Grazie Lorenza, non si capiva bene adesso ho specificato.
ciao

Chookyblue...... ha detto...

the bags are lovely all the same but so different........vey nice.......

Aless.M.Ruffini ha detto...

meraviglieeeee!!!

Beertje Zonn ha detto...

The bags are beautiful!
Kind regards.

Sonnja & Beertje Zonn

Barbara ha detto...

wonderful bags...love them all...Warm regards barbara

Anonimo ha detto...

Each bag is so wonderful and so different. This is a fun post to read. I have been thinking about getting some bags made this year and your photos inspire me.

brunella ha detto...

Bellissime ...troppo brave tutte,è bello potersi ritrovare e sapere che ovunque si andrà ci sarà un oggetto che ci contraddistinque.
A presto Linda
Un bacione
Brunella

Pam ha detto...

Happy New Year Linda!!

I have been a bit behind in my blogs again :))

The gifts you have received this Christmas are all so lovely. You are very special and certainly deserving of such lovely gifts.

The quilt the Rita has made is amazing - just amazing! Beautiful.

Have a wonderful 2009!

Casa Cuori Colori ha detto...

Ciao Teodo, ti ringrazio della visita e del commento, scusami se non passo spesso , ma ormai siete talmente tante "amiche di blog" che non sempre riesco a visitare tutte...!!! Complimenti per le vostre borse, sono bellissime e, da quello che si vede dalla foto, bellissima deve essere la vostra amicizia...!!! Un bacione Paola

Rika ha detto...

Wonderful bags!!

Vickie ha detto...

Each bag is different and beautiful just like each friend! How wonderful! I love it!
I love the postcards, too!

Grazia ha detto...

E' bello vedere come ognuna di voi ha dato il proprio tocco personale....lo stesso blocco interpretato in maniera diversa....sono coloratissime ed allegre!!!!
Anche le cartoline sono dei veri capolavori!!
Ciao Linda!

Anonimo ha detto...

Que maravilla bolsas me vendria bene per il mio rikamo !!! Vero mravilla !!!
Un baccio grande per ley Teodo de la tua amica Mimie

Maggi ha detto...

The bags are all really beautiful. Thanks too for sharing the postcards.

verderame ha detto...

sono senza parole per la bellezza di questi lavori ao Marinae per il filo di amicizia che le cuce, ci

il monticiano ha detto...

Io credo di stonare in mezzo a quel magnifico gruppo di MAESTRE ma voglio fare i miei complimenti a tutte.
Anchè perchè io non sono e non sarei mai capace di fare qualcosa di così splendente.

Anonimo ha detto...

che bel gruppo di borse e che bel gruppo di amiche.....
siete tutte così brave....
(grazie, Linda, ora va meglio)

Luz ha detto...

Le borse sono bellissime, le cartoline ...pure!
Un saluto.

Agapequilt ha detto...

Anche le quilters sono bellissime e bravissime.
Ne mio blog ci sono tre com. sospetti

Dire..Fare..Quiltare.. ha detto...

Davvero belle Linda! Complimentoni! Come va la vita? Io finalmente riprendo in mano le redini della mia... era ora! Un abbraccio forte forte! Speriamo di vederci presto! Simo e Lele

Paola ha detto...

quante belle cose!
Ti lascio il mio saluto

Anonimo ha detto...

le borse sono bellissime, e anche le cartoline che hai ricevuto :)

Leanne ha detto...

Lovely bags and I just love those post cards how cute they are.

marisa ha detto...

Credevo di averti inviato un commento ma non lo vedo..forse non mi e' partito..comunque grazie per aver mostrato anche il mio ATC.
Ho ricevuto anch'io un biglietto da Adriana.
Le borse sono bellissime.
Ciao
Marisa

Bea. ha detto...

Ciao Linda........ riesci sempre a creare intorno a te dei momenti magici!!!!!!!!!!!!!1
le borse sono molto belle, le cartoline pure, ma quello che ammiro di piu' è l'armonia che ti circonda.
un abbraccio bea.

meggie ha detto...

Wonderful bags! Lovely cards you received!
hugsxx

Cristina ha detto...

Ciao Linda tutto bene?????
Ti abbraccio
cri

Anonimo ha detto...

Queste borse sono tante BELLISSIME ! Mi piacce veramente molto ;>) .... (anche le cartoline).
Baci, cara Teodo!
XOXOXOXOXOXOXOXOOXO
NADINE

vincibene ha detto...

Beautiful bags and nice cards!

Ciao
Chris

acereta ha detto...

Tutte le borse sono ebllissimi. Io non so fare il patchwork, ma vorrei imparare un giorno. Per il momento sto prendendo lezioni di tombolo, che e' gia' faticoso.
Invece per patchwork ci vogliono dei strumenti speciali e tanto spazio, ma il mio appartamento e' piccolissimo. Lavorar a maglia e uncinetto si puo' anche semi-sdraiata sul letto, dopo il giorno faticoso. Ma per cucire dei quilt ci vuole spazio e tempo, e una certa maestria... ma forse un giorno...

il contatto naturale ha detto...

bellissime le borse!
Brave ragazze!
ciao