venerdì, novembre 28, 2008

SORPRESA D'AUTUNNO --- AUTUMN SURPRISE





...........e qui continua a nevicare, ma siamo ancora in autunno.
...........and here is snowing, but we are in autumn.




L'autunno, una stagione piena di colori, mi piace moltissimo e chi mi conosce lo sa bene.
Ed è proprio per questo che, qualche anno fa, ho ricevuto una bella sorpresa.
Avevo preparato l'orlo per una tovaglia bianca e volevo fare qualche ricamino tutto attorno......
poi l'avevo lasciata un po' da parte, quando sono andata per riprenderla, non c'era più, ho cercato ovunque ma nulla. Non sapevo cosa pensare e mi sono detta......forse l'ho portata in montagna e quando andrò la prossima volta la troverò. Non ero molto convinta però.
Autumn is a season full of clours. I like it so much and people who knows me, knows that.
That's the reason why, some years ago, I've received a wonderful surprise.
I'd prepeared the hem for a white tablecloth and I wanted to make some embroidery around.....then I've left it for some time, when I went to get it, it was nomore there, I'd been looking for it for so long with no results. I didn't know what to think and I said....maybe I took it in our house on the mountains, when I'll go, I'll look for it. But I wasn't really sure about that.


Un giorno torno a casa e trovo questa tovaglia sul tavolo.
Era la mia tovaglia che tanto avevo cercato..........
One day, I came back home and I found this tablecloth on the table.
It was the one I was looking for......



Era successo che mio figlio Federico, che allora aveva 20 anni, me l'aveva presa e lavorando in uno spazio nascosto ...........
My son Federico, who was 20 at that time, took it and started working on it without saying anything...............



me l'aveva dipinta proprio con l'autunno.
he painted it with the autumn.


Mi piace moltissimo e la uso con molta attenzione perchè deve durare per sempre.
I love it so much and I always pay attention when I use it, because I want it to last forever.




20 commenti:

Connie W ha detto...

It's a beautiful work of art.

Gunnels blog ha detto...

Oh have you snow !! We have rain here in Sweden !
Have a nice wekeend!

brunella ha detto...

E' stato un pensiero bellissimo ed un modo di dirti che sei una mamma speciale
Ciao ciao Linda
Brunella

Rita ha detto...

Ma è bellissima!!!!!!! Che bel pensiero!!!!

Vickie ha detto...

Oh Linda, what a beautiful surprise!
It is absolutely gorgeous!
Snow is on the way for us!

Barbara ha detto...

ohhh...its a secial memory...keep it...and pay attention....its surely full of love...
Kisses barbara

Grazia ha detto...

Ma ti rendi conto che figlio hai???
...Adesso faccio leggere il post al mio...chissa'!!!
ciao Linda!

Darcie ha detto...

Pretty scenes, Linda!

That was a wonderful surprise! It is gorgeous. He must be very artistic...which is no surprise at all! ;-)

Cristina ha detto...

Ma che sorpresa stupenda....la tovaglia è incredibile.........
MERAVIGLIOSA..

Scarabocchio ha detto...

Un grande figlio per una grande madre! :)

Mariangela ha detto...

che splendida sorpresa.....e che figlio attento e affettuoso!

marisa ha detto...

Te l'ho sempre detto che hai un figlio SUPER !

Tanya ha detto...

What a wonderful present from your son! That is an heirloom!

Bea. ha detto...

penso che per te sia uno dei regali piu' belli!!!!!!!!!!!!
molto volentieri per il caffé insieme!!!!!!!!!!!!!

Luz ha detto...

Un pensiero, quello di tuo figlio, di una dolcezza immensa!

Flori ha detto...

certo che non si deve consumare è un bellissimo regalo!!la neveee che bella !!!!!
noi la vediammo raramente!

carmen ha detto...

E' bellissima con tutti i colori cosi' caldi, ti ha fatto proprio una bella sorpresa,solitamente si dice cuore di mamma ma in questo caso . . . cuore di figlio : )
ciao Carmen

Paoletta ha detto...

una folletta dei boschi come me non puo che apprezzare una meraviglia del genere, ed apprezzo ancor di più il gesto cosi dolce di tuo figlio.

Tu la devi finire di arrivare sempre dritto al cuore .....uf uf

scherzo ovviamente
bacioni ....

Nihal ha detto...

result of global warming. It's snowing in autumn there in Milano, super sunny and no jacket required like a summer sun above us in Istanbul in autumn...

No comment anymore:) Lets enjoy.

Di Mackey ha detto...

Beautiful in every way.