traduttore

domenica, ottobre 12, 2008

INDOVINELLI --- RIDDLES


ecco qui due indovinelli..............io non li ho risolti vediamo un po' chi ci riesce.
here you are two riddles..........I couldn't solve them, let me see if you can.


il primo è un frutto........come si chiama?
the first one is a fruit.......what's the name?



il secondo è un oggetto........che si può trovare anche in una casa.........come si chiama?
the second one is an object.......you can find it in a house too.......what's the name?



non pubblico i vostri commenti fino a mercoledì.
I don't post your comments until Wednesday.

12 commenti:

Anonimo ha detto...

il primo mi paiono giuggiole....il secondo ci sto ancora pensando

Anonimo ha detto...

mmmhmmmm allora i frutti sono dei datteri (almeno penso) mentre l'oggetto.....aspetta che vado a riguardare la fotina :-P
Vitt

luigi@ ha detto...

......le prime sono sicuramente giggiole o nzinzule come le chiamiamo noi in Sicilia ....per il secondo ci devo pensare!!!!!!!!!!
Ciao .....sono luigi@

meggie ha detto...

The fruit look like dates, but the leaves dont look quite right?

Is the second a grater for carrots & cheese?

Anonimo ha detto...

il frutto è la giuggiola. Io e le mie compagne di scuola, i primi giorni di ottobre, passavamo dal fruttivendolo e le compravama come merenda al posto della onnipresente schiacciatina. E' un "noi che.." che mi era sfuggito.
Un bacione Gloria

mAtilda ha detto...

uhm, pe il primo no problem, sono giuggiole, per l'oggetto, boh, pare uno specchio, ma la cosa dietro sembra un polpastrello... magari è uno schiacci o spremi qualcosa?
ciao matilda

Vickie ha detto...

I think the fruit is dates.

Could it be some kind of shredder!

I am not a good guesser, but this was fun!
Thanks!

Viola ha detto...

Io lo soooooooooooo,i frutti sono GIUGGIOLE!!!!!!!Della seconda foto invece non so nulla.......
Bacetti

Anonimo ha detto...

Nella prima foto mi sembrano giuggiole, la seconda....passo.
Ciao Domenica.

Anonimo ha detto...

1 - Giuggiole

2 - Specchio
sul primo sono sicurissima, ma sul secondo ho dei dubbi.
Spero vadano bene.
Ciao.
Rosanna

Anonimo ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
chiara ha detto...

in attesa di vedere le tue zucche :) provo..le prime direi che sono giuggiole, ma l'oggetto proprio non ho idee..ciao