lunedì, giugno 30, 2008

DUE ANNI --- TWO YEARS





Oggi è il mio secondo blog anniversario e sono felicissima ma sono soprattutto felice per quello che mi avete dato voi.Grazie.

La scorsa settimana ho ricevuto due mails che hanno rafforzato quello che da un po' di tempo pensavo, le mails dicevano...........
" ogni mattina con la mia tazza di tè, sono li che "sfoglio" le pagine di questo prezioso quotidiano; non importa se è lo stesso del giorno prima......."

"Per una come me che non ama viaggiare, visitare il tuo e gli altri blog è un po’ come essere nel mondo".

Anch'io viaggio nel mio e nel vostro mondo e al mattino quando mi alzo accendo il computer per vedere se durante la notte qualche amica mi ha scritto.
E penso a noi come a tanti puntini colorati e luminosi sparsi nei luoghi più impensati e mi piace sapere che quando alcuni si spengono perchè un giorno è finito, altri si accendono perchè inizia un nuovo giorno e a volte immagino un quilting day tutte insieme.
Vorrei conoscere tutte le bloggers italiane, abbracciarle e sentire il profumo del mare, il fresco dei monti oppure l'afa delle città o il profumo dei fiori della campagna o ancora vedere nei vostri occhi la bellezza delle città famose nel mondo e la tranquillità dei piccoli paesi e accorgermi che realmente siete come vi avevo immaginate, insomma sentire trasferire in me tutte le emozioni che provo quando entro nella vostra casa senza farmi vedere.
E poi abbracciare May Britt, Gunnel, Anne Heidi e appoggiare la mia guancia contro le loro guance colorate dal sole e dalla neve oppure sentire il profumo dei dolcetti che Nadine prepara col nipotino mentre fuori piove o ancora il calore, il ritmo e i colori delle spagnole o il profumo dei campi di Darcie e di Donna e accorgersi che mentre ti saluta lei ti lascia scivolare una splendida foto della sua Australia nelle mani o sentire l'Oceano di Pam e vederla col piccolo Hunter e Leanne coi suoi surfisti o vedere negli occhi di Nellie i tramonti del suo lago o ancora sentire nella voce di Connie le voci dei suoi nipoti e delle sue amiche o nella voce di Tanya le doppie tradizioni americane e giapponesi e poi vedere arrivare dalla Germania il camper di Barbara con Bea e Waltraud e tutte le amiche tedesche e sentire il profumo delle rose di Mimie e ascoltare da vicino Clare che parla delle sue iniziative e Meggie che ci racconta alcuni ricordi e magari trovare anche Frederique che per un giorno abbandona la sua barca oppure Dubi che ci raggiunge in moto e poi Sma e Nihal e sentire la voce entusiasta di Mrs Goodeedle che ci dirà che a breve sarà nonna e poi Sonnja tutta carica di orsetti e...........tutte, tutte le altre bloggers che venendo porterebbero un po' del loro paese.
Va beh è un sogno, ma ormai dovreste sapere che a me piace tanto sognare e se si realizzasse.........? TROPPO BELLO!


Today is my second blog's anniversary and I'm very happy for everything you have been giving to me.Thanks.

Last week I’ve received two e-mails that confimerd what I had been thinking. They said…..
“Each morning I drink my cup of tea and I ‘page through’ the pages of this precious newspaper; it doesn’t matter if it’s the same of the previous day…….”

“For a person who doesn’t like travelling like me, visiting your and the other blogs is like being in the world.”

I travel in my and your world and when I wake up in the morning I switch on my pc to check if any friends wrote me during the night.
And I think we could look like many colourful and bright dots around undreamed-of places and I like thinking that when some dots turn off because a day is gone, somewhere other dots turn on because a new day is starting, and sometimes I imagine a Quilting Day all together.
I’d like to meet all the Italian bloggers, hug them and smell the perfume of the sea, the cool of the mountains or the sultry weather of the city or the perfume of the flowers in the countryside or see in your eyes the beauty of the famous cities around the world and the quiet of the small towns and realize that you really are like I had been imagining you. What I’d like to do is to move in me all the feelings I have when I come into your houses without you to see me.
And then I’d like to hug May Britt, Gunnel, Anne Heidi and be cheek to cheek with their cheeks coloured by the sun or by the snow and smeel the perfume of the sweets that Nadine makes with her grandson when outside it’s raining; or feel the warm, the rhythm and the colours of tha Spanish bloggers; or the perfume of the fields of Darcie and Donna (and maybe find out that when she hugs you, she lets one of her wonderful pics slide of Australia into your hands) or hear the ocean of Pam and see her with the little Hunter, and Leanne with her surfers; or see in Nellies’ eyes the sunset of her lake; or hear the voice of Connie, of her grandsons and friends; or hear in the voice of Tanya American and Japanise traditions; and then see the camper van of Barbara coming from Germany, with Bea and Waltraud and all the other German friends; and smeel the roses of Mimie; and listen to Clare talking about her projects; and Meggie telling us about some memories; and meet Frederique, who maybe leaves her boat just for one day; or Dubi coming with her motorcycle; and then Sma and Nihal, and listen to the enthusiastic voice of Mrs Goodeedle saying she will become grandmom very soon; and then Sonnja with the bears and………the others, all the others that coming will behave a bit of their country.
Ok ok it’s a dream, and you should know I love dreaming, but if it will come true? SO NICE!





Intanto vi mostro la foto di un piccolo sogno realizzato con le mie amiche..........Caterina, Vittoria, Silvana, Grazia C, Grazia P, Ileana, Ines, Graziella, Giuliana, Isabella e Chiara.
Sono 70 uccellini che regaleremo ai bimbi dell'ospedale della mia città, 20 con le zampette e 50(come potete vedere devo fare ancora i becchi) senza zampette per poterli mettere in tasca oppure appendere sopra il lettino.


In the meanwhile I show you the picture of a little dream realized with my friends..........Caterina, Vittoria, Silvana, Grazia C, Grazia P, Ileana, Ines, Graziella, Giuliana, Isabella e Chiara.
It's 70 birds we are going to give as a gift to the children of the hospital of the town where I live, 20 of them will be little legs while 50 (as you can see from the pics I still have to make them the mouth) without them, so they can be put in the pocket or hanged above the bed.








Ho imparato a dire CIAO CIAO in altre lingue, infatti alcune bloggers rispondono col loro saluto.
Hej dà, Hej hej, Salut, Hi, Hallo, Hola , se volete aggiungere un saluto nella vostra lingua sarò felicissima.
Ciao a tutte, grazie e sopportate i miei sogni, mi mantengono giovane e mi stimolano.............un bacio.

I've learned how to say CIAO in other languages, infact some bloggers answer with their greeting.
Hej dà, Hej hej, Salut, Hi, Hallo, Hola, if you want to write ciao in your language I will be very very happy.
Ciao to everybody, thanks and please accept my dreams, they keep me young and encourage me...................a kiss.





36 commenti:

Lorenza ha detto...

Tanti auguri per il compleanno del tuo blog, coltivare dei sogni è una cosa bellissima, io non riuscirei a vivere senza sogni, ciao!

Darcie ha detto...

Hello Linda! LOVE the Elvis that is playing on your blog currently!!! I had such a crush on him when I was little!

You speak with such eloquence...certainly one of your many, many gifts. I too would love to truly meet someday. Wouldn't that be a trip?!

Your birds are delightful...sure to bring many smiles to sweet young faces in need of some sunshine in their day.

Hugs to you...from here in the North Dakota prairie!

Dale Anne Potter ha detto...

Hi from SW Saskatchewan, Canada!!!
Enjoy reading your blog and seeing all the photos of places I'll never get to see on my own.

laurapatch ha detto...

Sorry for the penalties in the Italy-Spain match :( but it was so many years we dont't wont nothing...

So nice your post, you have explained so well the feelings of bloggers. I hope we can meet some day maybe in Italy, maybe in Spain...
Ciao!

DIANA ha detto...

ciao Linda e tanti auguri per il tuo blog!!si vede quando una persona ama bloggare a prescindere dai commenti che riceve...e tu sei amata perchè vai per la tua strada senza farti ostacolare!!happy quilting!!

Nellie's Needles ha detto...

Happy Blog-aversary! I'm emailing you a photo of the real sunset over Lake Michigan. Sometimes I think my quilts are too bright, but then when I see a spectacular sunset I realize that mother nature cannot be outdone.

I'll post a link and the photos of the birds you emailed to me when you write about your bird making project. Interesting way you've discovered to make their legs. I also see that the birds head was modified to give him a built-in beak. I'll try to do that when my grandchildren make their birds.

paula, the quilter ha detto...

Happy Blogiversary! I just love the little birds and so will the children.

By Rosyla ha detto...

Non smettere mai di sognare Linda...mi hai coinvolta con le tue parole!!! Auguroni al tuo blog,che abbia ancora lunghissima vita!!!!!:-))))))))))))
Baci Rosi

Connie W ha detto...

I am so happy that you have a blog and that I found it. Happy 2nd blog-versary to you.
ciao ciao

hortenzita ha detto...

Auguri di felice secondo anniversario per il tuo blog. In Ungheria il saluto e': SZIA!

marisa ha detto...

Tanti Auguri per l'anniversario del tuo blog.Sono felice di averti conosciuta.Ti abbraccio e ti mando un saluto pieno di profumo del mio mare e bianco come i miei trulli.Cia'

Nadine ha detto...

SALUT, Teodo ! :>)

HAPPY BLOGIVERSARY.... and many, many more !
I wish to thank you very heartfully for your always inspiring posts and photos. You are a very multi-talented woman, not only with your hands, but also with your writings, and with your generous heart. Every time I come to your blog, I'm finding some seeds of beauty, joy, and meditation...
I'm feeling very lucky and grateful to know a woman like you.

Un bacio, e un abbraccio, specialmente oggi ! :>)
(e bravo, bravo per gli ucelli !)
NADINE

Ela ha detto...

Auguri di felice anniversario per il tuo blog!In Romania il saluto e':SALUT!
Ela

brunella ha detto...

Auguri al tuo blog Linda,...non ti sopportiamo TI VOGLIAMO BENE !!
Continua a sognare ed a parlarci di essi...Bacioni
Ciao ciao
Brunella

Mariangela ha detto...

che bello ,al rientro a casa, che il temporale notturno non ha per niente rinfrescato, dopo un'impegnativa mattina d'esami, aprire il tuo blog e leggerti!
Grazie Teodo!!!!
e lunga vita al tuo blog!

Alma Veronica ha detto...

Tantissimi auguri per il compleanno del tuo blog!!!

Non smettere mai di sognare!!!

Hasta pronto

Leanne ha detto...

Wouldn't it be great if we could just blink our eyes and spend a day all together what fun we would have. Your little birds are so sweet.

Merybi ha detto...

Buon anniversario anche da parte mia!
In friulano noi ci salutiamo con un "Mandi" che significa "Nelle mani di Dio".
Ciao, anzi .... Mandi!
Lilia

Belém ha detto...

In portuguese: Olá!
Happy Blogiversary! I love the bunch of litlle birds on the basket.

Agapequilt ha detto...

Quante belle parole grazie
Dober dan. in croato

marinella ha detto...

Felice bloganiversario anche da parte mia. Un abbraccio

Tanya ha detto...

Okay, here's some Japanese. "Konnichiwa" I love visiting with everyone too!

Cristina ha detto...

Ciao Linda......come sempre le tue parole mi affascinano mi coinvolgono mi lasciano sempre questo profumo di casa che sento sempre quando vengo a trovarti.....quante cose ci dai TU quante cose fai sentire TU....quanto quanto quanto è bello ascoltarti..........
un bacione e una tiratina ti tasti al tuo Blog....

anna ha detto...

ciao ti scrivo anche se non ci conosciamo ti mando tanti auguri per tuo blog io non c'è l'ho mi piacerebbe apriee un blog siccome non sono tanto brava spero di trovarre qualcuno che mi aiuta.guardo sempre tuo blog anch io sono una quilter drogata Anna

Pam ha detto...

Such a lovley post Linda! I am now in Calgary with little Hunter - he is so big and he just looks and looks and looks at everything :))

The birds are so darling! I'm sure they will be loved.

pinta ha detto...

grazie per le tue belle parole, ciao!
Pinta

Grazia ha detto...

Tu si che sai usare le parole in maniera sublime!!!!
Due anni sono tanti...ma io te ne auguro altri 100!!!!
...e' sempre un piacere venirti a trovare qui sul tuo blog....

Karen ha detto...

Hi Teodo! Love your birds and congratulations on the two year milestone! I love looking into your blog to see a bit of Italy! The world has become smaller via the computer. Thank you for your blog, I enjoy it very much.

Lupe ha detto...

FELICIDADES en tu 2º aniversario bloguero!!!! Es un placer pasar por aquí y ver las cosas tan bonitas que haces.
HASTA PRONTO.ADIOS.
BESITOS.

Helen ha detto...

Those cheerful birds make a wonderful display.

Helen ha detto...

And congratulations on your 2 year blogging anniversary.

Denise ha detto...

Ok che ho mille cose da fare, va bene che il lavoro mi assorbe e la casa chiede pietà ed un po' di pulizia, ma non potevo non farti gli auguri di buon blog-compleanno!!!!
Un abbraccione
Denise

Waltraud ha detto...

Happy birthday, I hope I can see your blog for a long time,
regards
Waltraud

Sonnja ha detto...

Oooo what a lovely birds!
Kind regards,

Sonnja & Beertje Zonn

SMA ha detto...

Happy anniversary for your blog! I'm late because I was in my summer holidays.
Hugs, Sma

Myra ha detto...

How thoughtful! The children will love them! They are adorable!
Happy stitchings!
8-)