martedì, aprile 08, 2008

UN APPLAUSO --- AN APPLAUSE

Vorrei fare un grande applauso a tutti quegli studenti giovani e meno giovani che di giorno lavorano e la sera vanno a scuola.
I'd like to make a big applause to all those young and less young students that work during the day and go to school in the evening.

Oggi aspettavo in macchina mia figlia ed ero nel parcheggio di una scuola, erano le 17.50 e passavano alcuni ragazzi e ragazze di varie età che frequentano le serali .
Alcuni mangiavano un pezzetto di pizza comperata dal panettiere di fronte alla scuola, altri avevano il viso stanco, altri erano in gruppo e probabilmente dovevano affrontare una interrogazione o un compito in classe perchè avevano in mano un libro.
Adagio adagio sono entrati, qualcuno è arrivato di corsa un po' in ritardo e infine il cancello si è chiuso.
E fino alle 22.00 quattro ore di studio dopo una giornata di lavoro.
Lo fanno sicuramente per migliorarsi e proprio per questo voglio fare loro un grande APPLAUSO.
Today I was sitting and waiting my daughter in the car and I was stopped in the parking area of a school, it was 5.50 p.m. and there ware some students - of various ages - going to evening-classes.
Some were eating a slice of pizza bought at the baker in front of the school, some looked so tired, other were in groups and maybe they had to face an interrogation or a test because they were reading a book.
Slowly they entered the school, someone was running because was a bit late, and then the door was shut.
Until 10 p.m. they have to study, after a long day working.
They do it to improve themselves and that's why I want to give them a big APPLAUSE.

Poi mando un bacio grosso a Tiziana  , figlia della mia amica Grazia, che proprio ieri si è laureata in Architettura.
Anche lei lavorava e frequentava l'università. BRAVA! 
Then I send a big kiss to Tiziana , my friend Grazia's daughter, who graduated in Architecture yesterday.
She worked and went to university at the same time. WELL DONE!



Ci sono molti spammers che mandano in giro i virus e vorrei avvisare le mie amiche blogger di attivare il controllo con le lettere di identificazione e la moderazione dei commenti. In questo modo forse si riesce a contrastarli. Ringrazio  Clare per le preziose informazioni che mi ha dato.

There are many spammers that send all over the blogland  virus  and I would tell to all my friends to put the control with the identification-letters and with the control of the comments. So we can stop them. I thank Clare  for the precious suggestions she sent me.



13 commenti:

tiz ha detto...

Grazieeeeeeeeeee!!!
E' vero, è dura lavorare e studiare allo stesso tempo... ma alla fine che soddisfazione!
Un abbraccio e speriamo di vederci presto!

Clare ha detto...

They are a nuisance!

Don't students work hard these days. Congratulations to your daughter.

Clare ha detto...

Those spammers are causing trouble all over blogland. I thik you are going to have to use the letter identification.

teodo ha detto...

Thanks Clare
now I wrote well my post............Tiziana is my friend's daughter.

Cristina ha detto...

Si è vero mio fratello lo ha fatto per cinque anni dopo giornate di lavoro in carpenteria metallica....dice sempre che è stata dura ma ha ottenuto la maturità!!!!!!aveva 40 anni.....

Mariangela ha detto...

applausi veramente meritati!

Grazia ha detto...

Mia madre non aveva potuto completare gli studi a causa della guerra......ha studiato e ha ottenuto la licenza elementare e la media inferiore da adulta......ricordo ancora quando si faceva interrogare da me e da mia sorella nei giorni che precedevano l'esame.....era agitatissima, come una scolaretta......grazie Linda per avermi fatto ricordare questi pezzi di vita!!!!!

DIANA ha detto...

..grazie per i consigli da Clare e da te..purtroppo ci casco spesso..anche mia sorella e suo marito l'anno scorso hanno fatto la scuola serale,mia sorella ora ha 2 diplomi..e un pò di stanchezza con 2 figli e tutto il resto!!

apaolal ha detto...

mi associo con te all'applauso..mia mamma, con 4 figli e mio padre spesso fuori per lavoro, prese la licenza media a 43 anni. la sua votazione d'esame fu OTTIMO. nessuno di noi 4 figli la prese.. applausi... clap clap

anna paola

SMA ha detto...

I am totally agree with you, Linda. I finished my studies and graduate (my last 3 years of studies in university) being a teacher in the same time. My daughter is also a student and she works in a calling center for a French company in Bucharest. She works hard because she want to go for a master to Sorbonne, Paris. God bless her and all the young people who are working and make their studies in the same times. They are brave!
My big applause,too!

Bea. ha detto...

So cosa vuol dire......
l'ho fatto anch'io, ho preso il diploma a 44 anni e avevo lavoro, famiglia e un marito.... sempre sconsolato!!!!!!!
è stata dura ma alla ci sono riuscita...
ciao Bea

Mrs. Goodneedle ha detto...

Congratulations to your daughter and high praise hard-working students everywhere. Bravo!

meggie ha detto...
Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.