giovedì, maggio 01, 2008

APPUNTI --- NOTES



Dal 16 al 25 Maggio a Firenze si svolgerà il Firenze Quilt Show
durante il quale si terrà la seconda edizione della Maratona della Creatività . Potete trovare tutte le informazioni cliccando sui link.

From the 16th till the 25th of May there will be Firenze Quilt Show in Florence
where the second edition of Maratona della Creatività . will take place. You can find all the informations in the links I've posted.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NUOVI BLOG.........
Il blog di Marinella sul quale potrete trovare tantissimi suggerimenti sulla cucina, la bellezza, la casa.......è tutto in italiano.
Il blog di Niki che è una italiana che vive in Nepal e che avendo un po' di nostalgia dell'Italia e della cucina italiana...........basta non vi dico di più, leggerete voi e anche questo è in italiano.
Il blog di Allison dove potete vedere dei bellissimi blocchi crazy, ingrandite le foto e guardate i pannelli centrali, ci sono raffigurati dei paesaggi che poi lei ha arricchito col ricamo. 
E' in inglese ma le foto parlano in tutte le lingue.

NEW BLOGS.............
Marinella's blog, where you can find thousands suggestions about cooking, beauty, house-keeping..........it's written in Italian.
Niki's blog, who is Italian but lives in Nepal. She misses Italy and our cooking and so she decided to...................stop! I can't say anything more, you will read what follows. This is in Italian too.
Allison's blog, where you can find thousands crazy blocks, enlarge the pics and take a look at the blocks in the center, there are landscapes that she enriched with embroidery. It's written in English, but the pics speak every language.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------






Domani andrò al mare in Sicilia vicino a Sciacca, mio marito si dedicherà alle foto, alla pesca.......
e qui sotto ecco cosa porterò con me.......
un libro sulla tintura delle stoffe fatta con le erbe che si trovano nei prati,
un po' di foglioline del mio baltimora da girare,
un po' della mia musica preferita,
un blocco con la copertina in applique che mi hanno regalato alcune carissime amiche,
poi gli appunti dei NOI CHE da sistemare,
e naturalmente la macchina fotografica.
Per questa vacanza niente cucito!

Tomorrow I'm going to the seaside nearby Sciacca in Sicily. My husband will take some pics, go fishing......
and below you can see what I'm going to bring with me.........
a book about painting fabrics using herbs, you can find in the grass,
some leaves of my Baltimora, that I have to turn insideout,
a part of my favourite music,
a block of the applique cover, that some friends gave to me as a gift,
then the notes about WE THAT, that I have to order,
and obviously my camera.
During this holiday no sewing!




-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anche se mancano ancora un po' di giorni voglio fare gli auguri a tutte le mamme per la  Festa della Mamma  che qui in Italia quest'anno si festeggia l'11 Maggio.

Even if it takes some more days, I'd like to wish happy Mother's day , which is the 11th of May here in Italy, to all the moms. 



Regalo virtualmente un mazzo di margherite e questo fiore...... delicato come sanno essere delicate le mamme. 
Sul biglietto che li accompagna scrivo la frase che una figlia ( Meggie ) diventata anche lei mamma ha dedicato alla sua MAMMA.
"Sono orgogliosa di essere stata capace di DIVENTARE LA MADRE DI MIA MAMMA .
Sono felice per aver avuto la possibilità di rendere più facili gli ultimi anni della sua vita.
Sono stata in difficoltà di fronte alla sua voglia di conoscenza, alla sua grande saggezza e al suo enorme interesse verso il mondo che ci circonda".

I virtually send a bunch of daisies and this flower........delicate as delicate moms are.
On the card I write some words that a daughter ( Meggie ) , who became mom too, dedicated to her MOM.
"I'm proud to have been able to 'BECOME' MY MOTHER'S MOM. 
I'm so happy to have had the chance to make her final time a little easier. 
I have been in awe at her wealth of knowledge, her wisdom, her huge interest in the world around us".

Ci vediamo alla fine di Maggio. Ciao Ciao a tutte.
See you at the end of May. Ciao ciao to everybody.


25 commenti:

brunella ha detto...

Divertiti Linda,buona vacanza

Pam ha detto...

Have a lovely holiday Linda!! And Happy Mother's day to you as well!

CONNIE W ha detto...

Enjoy your holiday and all that you experience. :)

pinta ha detto...

carissima, grazie per la visita.
ti auguro una bellissima vacanza!
a presto
Pinta

Claudia ha detto...

Buone vacanze e divertiti. Il sole non dovrebbe mancare.
Ciao
Claudia

Leanne ha detto...

Have a great holiday and your mothers day is the same as ours in Oz so wishing you a great day. X
Leanne

Clare ha detto...

Have a lovely holiday and Happy Mother's Day to you too.

Maria Teresa ha detto...

Buone vacanze linda!!!
Sciacca è proprio vicino al mio paese natale!!!

Buon divertimento!!

Maria Teresa

Mariangela ha detto...

Buonissime vacanze, teodo! Divertitevi.....

niki ha detto...

Ciao Teod
bellissimo il tuo blog, sai io sono affascinata dai tessuti, dai ricami (anche se io non so nemmeno tenere in mano un ago). Qui in Nepal sono degli imbranati con il ricamo, ma fanno dei tessuti piuttosto belli. Prima o poi pubblicherò un post sui tessuti "handloom" nepalesi.
Grazie per la tua segnalazione.
A presto, Niki

Nadia ha detto...

Che bello, salutami la Sicilia!!!!
Chissà se riuscirò a festeggiare anche io la festa della mamma quest'anno!!!

marinella ha detto...

Ciao, fai delle bellissime vacanze, e grazie per la tua citazione. A presto riposati.

Belém ha detto...

A creativity marathon sounds like a good idea.
Happy mother's day to you too.

Arc'Hant Alarch ha detto...

Buone vacanze e grazie per questa frase: da figlia e mamma l'ho trovata splendida e toccante.

Michela ha detto...

Buone vacanze !
riposati e divertiti.
un abbraccio

Michela

Grazia ha detto...

stai dicendo che ci lasci per un mese???????...e io come faccio????
Divertiti Linda..mi raccomando!!!!

Yvonne ha detto...

Have a wonderful holiday! Happy Mother's Day to you and I love your picture of the daisies....one of my favorite flowers. :)

Agapequilt ha detto...

Spero tu abbia trascorso una buna vacanza

meggie ha detto...

Happy Mother's Day to you!
I have just farewelled a loved Aunt, who took a place in my heart, very close to my mother's.

We must treasure them while we may.
Hugs XX

Elizabeth ha detto...

I have enjoyed your blog for some time now. I find it very helpful to me -- my Italian is very rusty and I need a lot of practice, which I have not had since my mother and father have both passed away, and I have no one else to speak to! I just want to say Happy Mother's Day to you, and buona vacanza. Have a wonderful time!

Lara Bello ha detto...

Ciao!
che bonito blog che hai!
un bacio della espagna!
Io ho una amica de Sicilia che habita qui alla mia cittá
mua!
Lara

brunella ha detto...

Marzia ha messo sul nostro gruppo yahoo la foto del logo,alcune di noi lo hanno già messo sui loro blog non sò se lo vuoi mettere anche tu.
La vacanza è bella????Salutami il mare,io lo amo e mi manca tanto....

Dire...Fare...Quiltare... ha detto...

Ciao Linda! Visitare il tuo blog è sempre piacevolissimo... e poi... condividiamo le stesse passioni! Il patchwork e la cucina! Stasera ho gente a cena, così ho deciso di provare la tua torta salata! Poi ti dirò! Ti aspetto sul mio blog e se ti fa piacere vorrei averti tra i miei blog amici! Un abbraccio. Simone

Viola ha detto...

Ciao Lidia!! Buona vacanza a te e al tuo maritino!!
Bacetti e a presto!

QUILT UNIVERS ha detto...

Hi Linda, I'm looking forward to see your fabrics painted with herbs from Sicilia..and of course your beautiful stories and pictures
Daniela